翻译的三种不确定性(续)

来源 :徐州师范大学学报:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:etoy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
八、观察断言句可观察物以这种方式——“每当这样,就那样”组成的普遍性,就是我所称的观察断言句。它是由观察句组成的。“每当”不是用来具体化时间,也不是用来量化时间。它是用来表示先于任何对象指称的不可还原的普遍性。它是关于这种效应的普遍性,即某观察句里所描述的情况总是伴以在另一观察句里所描述的情况。
其他文献
美国一个科研团队开发出一种新的给药方式,通过注射特殊凝胶,将化疗药物和免疫治疗药物递送到肿瘤部位再先后释放,有望降低癌症复发率。在这项研究中,美国北卡罗来纳大学顾臻团队
目的:分析对胆囊结石合并肝外胆管结石运用腹腔镜与术中胆道镜联合治疗的效果。方法:选取胆囊结石合并肝外胆管结石患者63例,随机分为对照组31例及观察组32例,其中对照组施行传统
为探讨医院年轻医院人员的心理健康问题,本文介绍了486名年轻医务人员心理健康问卷式调查结果.发现躯体化、强迫、人际关系敏感、敌对、恐惧、偏执、精神病性等因子分偏高;并
集疏运系统对提高港口物流能力起着重要作用,是提高港口物流服务效率与效益的关键。国外港口(如新加坡、汉堡、鹿特丹等)都是由于具备良好的集疏运网络,才保持了在世界港口货物
该文报道室性心律失常在健康儿童中的发生率,概括总结近年有关儿童室性心律失常的诊断及治疗,并对各种室性心律失常患儿的预后进行估计。另外,论述了儿童二尖瓣脱垂及先天性
【摘要】目的:探讨慢阻肺合并呼吸衰竭经无创通气与普米克令舒加可必特雾化治疗的临床疗效。方法:以抛硬币法将60例慢阻肺合并呼吸衰竭患者分为两组,对照组30例行无创通气治疗,观
一、选题背景 背景:当前,中国地方政府存在着一种制度化的非正式行为--“GDP 冲动”,这是一种非理性的发展观。它对官员考核评价机制与官员的政绩观产生直接影响。不可否认,大部
在具有逆序对合对应的完全分配格上研究了拟邻近结构和双双完全正则之间的联系,得到了双拓扑代数可拟邻近化的一个充要条件.
2012年3月,江苏省盐城民航站获"江苏省安全文化建设示范企业"称号,这是盐城民航站继2007年荣获"全国五一劳动奖状"、2009年荣获"全国三八红旗集体"、2010年荣获交通运输部"全国交通
安全管理的基础是丰富、及时和有效的安全数据。民用航空业以其持续降低的事故率成为人类历史上第一个特别安全的工业系统。如今,民航业的安全管理正在从传统的经验管理向主动