论文部分内容阅读
该文首先介绍了广告文体的特点,然后阐明了意译的概念和基本实践要求,并结合实例谈了在广告翻译是如何体现意译的原则,并从语法双关和语义双关两个方面着重分析了意译在广告翻译中的重要性。
从意译看英文广告中双关语的翻译
【摘 要】
：
该文首先介绍了广告文体的特点,然后阐明了意译的概念和基本实践要求,并结合实例谈了在广告翻译是如何体现意译的原则,并从语法双关和语义双关两个方面着重分析了意译在广告
【机 构】
：
解放军理工大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
文章从金匮肾气丸与济生肾气丸的处方来源、组成、功能主治等方面,分析了二者的联系与区别。传统金匮肾气丸重在补肾助阳;济生肾气丸因在金匮肾气丸的基础上增加了牛膝、车前
针对学校传统照明控制系统的不足和电能浪费现象,设计并实现一套基于物联网技术的智能照明控制系统。该系统以红外热释电式传感器、光敏电阻为感知层,实现对室内人数情况和外
18 0例门诊患者 ,分成 3组各 6 0例 ,原发性痛经组 (A组 ) ,慢性盆腔炎组 (B组 ) ,子宫内膜异位症组 (C组 )。A组患者在月经期第 1天内 ,B、C二组患者于就诊主诉腹痛时进行三
目的:探讨变应性鼻炎中医辨证及治疗用药的特点,为本病的进一步研究治疗提供依据。方法:搜集整理万方数据库2005年1月-2011年4月的相关文献,运用统计学软件对该病的辨证分型
在环境监测领域,标准物质的期间核查没有统一、细化、规范的操作准则,导致其管理水平存在着较大的差异,为了减小这种差异,从资料搜集、台帐建立、核查种类、核查参数、核查方
伴随着经济的快速发展,居民在交通方面的需求不断增加,更多的高速公路被建成来为人民的交通带来便利。与此同时科学技术的快速发展带动了经济领域内各行各业的发展,机电设备
介绍了两种特高压变压器调压补偿结构和调压方式,给出了两种调压变压器各个绕组的电磁关系,并对两种变压器调压补偿变保护的差别进行了分析。
卡尔佩珀提出的,后由鲍斯菲尔德补充完善的不礼貌模式是文章的理论框架,选取现代汉语电视剧《金太郎的幸福生活》中的冲突性交互语料,分析不礼貌在日常交际中的体现及其语用
20世纪90年代以来,全国各地院校大量兴办动画教育专业,我国动画教育在这一时期得到了迅猛发展,但也出现了一些问题,动画教育的办学质量、办学模式有待完善。文章梳理了近20年