在爱尔兰基拉尼的一个泵站中,现在有一台Gilkes公司生产的斜击式水轮机正在发电运行,尽管在水轮机安装期间暴发了口蹄疫.rn在这项费用为70.8万美元的工程中,英国Gilkes公司交货并安装了一台250 kW斜击式水轮机,使爱尔兰克里郡委员会恢复了该地区的供电.工程涉及基拉尼附近的Lough Guitane安装机械和电气的合同.rnGilkes公司在英国Kendal的工厂提供、设计和制造了该工程的水轮机、发电机、控制盘和水电设备.双喷嘴斜击式水轮机旨在利用Lough Guitane工地现有的基础设施,发电250 kW,供Lough Guitane泵站使用.该泵站为克里郡中部地区的供水工程提供饮用水.该水轮机的额定转速为750 r/min,在水头50m,流量为0.65 m3/s时的出力约250 kW.rn通过仔细设计,以及与克里郡委员会工程师和流域机构的合作,Gilkes公司可将原先从Owgariffe河供水的旧管道作为工程的组成部分.现在,这些水管将水引到Lough Guitane泵房附近的水轮机发电.因为该泵站可由水轮机和国家电网供电,所以供电更安全且便宜.rn利用了水电,避免了浪费.一旦工程投资收回,除了少量维修外,电力基本上是免费的.rn1 水轮机控制rn该工程所用的控制盘的特点是要满足电站的3个特定要求.水轮机流量针阀根据Owgariffe河进水口水位控制的反馈直接控制.为了简化和经济,该水轮机没有调速器,而是直接跟踪电网频率.这就要求在起动时采用Gilkes公司的同步技术,还要求使用逆功率继电器.在必要时,逆功率继电器断开与电网的连接,以防止水轮发电机由国家电网驱动作电动机运行.在这种情况,发电机作为Marelli感应发电机,额定值为295 kW.rn通过使用现有的基础设施和在Owgariffe河进水口补偿水流,使工程开发对环境的影响最小.补偿水流调节水轮机所用的水量,使Owgariffe河在该水轮机进水口的下游总是有足够的流量.rn2 口蹄疫的影响rn在该工程安装期间,Gilkes公司面临一个困难问题.在合同和供货日期初步达成协议时,英国暴发口蹄疫不是考虑的主要问题.但是,当工程接近关键的供货和安装阶段时,英国口蹄疫的流行达到高峰,尤其在Gilkes公司的所在地坎布里亚.rn为了将口蹄疫对工程的影响减至最小,Gilkes公司制定了程序,如书面的消毒过程,运送消毒剂,人员限制和人员培训.这样做成功地控制了口蹄疫在工地传播的可能性.rn由于Gilkes公司与克里郡委员会之间的合作和仔细规划,按时,按预算使工程成功交付使用是可能的,尽管有口蹄疫流行.目前,正在进行调试,并预期在2001年9月完工.rn马元王廷摘译英刊2001年8月rn刘忠清校rn