【摘 要】
：
◎班 超编译 每年7月至10月，是泰国的雨季。在此期间，僧侣们停止四处云游，放下全部工作，专心坐禅修学。这段时间被称作“雨安居”。 若干年前，在泰国南部，一位著名的森林寺院方丈决定建造一座新经堂。当雨安居到来时，他解散施工人员，终止了所有工作。因为，这是寺院的安静时间。 几天后，一个客人来拜访，看到建了一半的经堂，问方丈：“您的经堂什么时候完工？”老和尚不假思索地回答：“已经完工了。” “
论文部分内容阅读
◎班 超编译
每年7月至10月，是泰国的雨季。在此期间，僧侣们停止四处云游，放下全部工作，专心坐禅修学。这段时间被称作“雨安居”。
若干年前，在泰国南部，一位著名的森林寺院方丈决定建造一座新经堂。当雨安居到来时，他解散施工人员，终止了所有工作。因为，这是寺院的安静时间。
几天后，一个客人来拜访，看到建了一半的经堂，问方丈：“您的经堂什么时候完工？”老和尚不假思索地回答：“已经完工了。”
“您是什么意思？已经完工了？”客人惊讶地问，“這经堂连个顶都沒有，门和窗也没有，木材和水泥袋遍地。难道您就这样放着？您说已经完工了，到底是什么意思？”
老方丈轻声笑了笑，平和地告诉他：“做了便是做完了。”然后离开，打坐去了。
这是唯一的退出一会儿或休息一下的办法。否则我们的工作永远没个结束。
（丁 丁摘自新浪网译者的博客，123RF供图）
其他文献
沃纳·赫尔佐格是享誉世界的新德国电影大师之一，与法斯宾德、文德斯、施隆多夫等人齐名，被称为“新德国电影四杰”。 1974年，天寒地冻的冬天，赫尔佐格得知电影界前辈洛特·艾斯纳在巴黎病危。放下电话，他立即抓起一件夹克、一个指南针、一个帆布袋、一些生活必需品以及一个记录旅程的笔记本，从家乡慕尼黑徒步前往巴黎。 “我踏上了通往巴黎的路，我坚信如果我靠双脚走去，她就能活下来。除此之外，我也需要一段属于
1854年2月一个下大雨的早晨，德国最著名的在世交响乐作曲家穿着大花睡衣，走出位于杜塞尔多夫的家，穿过狂欢节的街道，来到市中心一座老桥上，纵身跳进了莱茵河。时年44岁的罗伯特·舒曼最后从水里被救了出来，人们认出了他，并小心翼翼地送他回家。这时他的妻子克拉拉正怀着他们的第8个孩子，她含着泪水将他的身上擦干净，送他上床休息。 之后的16天，克拉拉一直守护在舒曼身边，直到医生警告他可能会伤害她，她才忍
数独是现在最流行的游戏之一。人们对拉丁幻方的兴趣又被点燃了。拉丁幻方是指在一个正方网格里，有多个符号，每个符号只能在一行或是一列出现一次。如右图所示的就是一个完整的3阶拉丁幻方网格。在右图里，你可以看到一个部分格子里填着数字的幻方。幻方内每一行、每一列与每条对角线上的数字的总和都是相等的。你能完成这个神奇的幻方吗？
我和奥吉·雷恩认识将近11年了。他在布鲁克林中心考特大街的一家雪茄店当售货员。只有在那家店才可以买到我钟爱的荷兰雪茄，所以我常常去那里。奥吉身材瘦小，经常穿一件带帽兜的蓝色运动衫。他的性情有些古怪，喜欢搞恶作剧，喜欢说俏皮话，总是讲一些与天气、大都会棒球队或者华盛顿政客们有关的趣事。我对他的了解仅限于这些。然而，几年前的一天，他在店里翻阅一本杂志时，碰巧看到一篇关于我的作品的书评。书评里附有我的照
在德国，上大学的人远没有我们想象中那么多。很多人中学毕业以后，就直接进入一家企业。德国的职业教育非常发达，培训学校很多，员工进入企业以后，企业会先花一两年的时间对员工进行严格的培训。培训完，这些人就是非常合格的产业工人了，以后可成长为高级蓝领。德国产品的质量之高、工艺之完善，跟这种严格的职业教育密不可分。而让人感到诧异的是，他们的工资并不低。 其实过去在中国也有这种情况，但是后来这种传统没有了。
我发现了我舅公的日记。1932年，他从伦茨堡移居巴黎，去电影界碰运气。1940年8月，在德军占领巴黎一个多月之后，他在日记中写道：“这里的所有人都预料德军会在年底前后撤走，德国军官也向我证明了此事。英国会像法国一样快速沦陷，然后我们将最终重新恢复我们的巴黎生活——虽然是作为德国的一部分。” 今天，翻开任何有关“二战”的历史书，面对的都是截然不同的历史。法国被占领了4年，这似乎更符合战争逻辑。回顾
中国古代，女性的地位从来可怜。 当阳长坂，刘备兵败，赵云于乱军中怀抱刘阿斗归来，成为千古传奇。但抛妻弃子、夺路南逃的刘备，却甚少受指责。到后来陈寿写《三国志》时，赞美刘备有高祖之风，说赵云仿佛夏侯婴，这却有些皮里阳秋：400年前，遭遇类似处境时，刘备的祖宗刘邦，那也是慌不择路，把孩子往车下扔，得亏驾车的太仆夏侯婴三番五次把孩子又抱回来放车上。事情听来惨无人道，然而在刘邦的故事里，并不成为其污点，
1978年5月25日，美国西北大学的工程学教授巴克利·克利斯收到邮政局退回的一个包裹。他请保安打开包裹，里面是一颗炸弹，当即爆炸。保安身受重伤。 此后18年，类似案件一再发生。凶手一共寄出16枚邮件炸弹，炸死3人，炸伤23人。袭击对象主要是大学的理工科教授，所以凶手被称为“大学炸弹客”。联邦调查局想尽办法查找凶手。十几年的调查，动用了500名特工，误抓了200多名嫌疑犯，接了2万多通检举电话，花
无论经历过多么炽烈的恋爱，在结为夫妻、共同生活在一起后，都难免会出现倦怠感，趋于惰性化。这一变化或剧烈或轻微，可以说是婚姻中无法避免的。 问题是，原本在恋爱过程中不被注意的对方的一些缺点，似乎也与这一变化同步，开始逐渐变得突出了。于是在不知不觉中，夫妻关系出现了裂痕，双方难以相互理解。这种裂痕如果只局限于小范围还好，一旦变大，就会导致夫妻关系变质为假面夫妇，即戴著面具的夫妻。 当夫妻关系趋于冷
在19世纪的美国，一大批作家都深受超验主义的影响。毕业于哈佛大学的亨利·戴维·梭罗决定返乡教书。过了3年，他觉得返乡还不够彻底，遂玩起了“独居”，成为老一辈的美国“空巢青年”。 1845年3月，梭罗向《小妇人》的作者奥尔科特借了一柄斧头，孤身一人跑进无人居住的瓦尔登湖边的山林中，自己砍树，建造了一座小木屋，并在小木屋里住了两年零两个月又两天。 他说自己就像住在大草原上一样遗世独立，拥有属于自己