论文部分内容阅读
＂搞＂是现代汉语中常见的一个动词,它看似普通简单,但构词能力强,搭配灵活。翻译＂搞＂字时应根据不同的语境进行翻译,比较常用的翻译方法是交际翻译法。译者在交际翻译中有较大的自由度去解释原文,根据交际目的选词,从而达到翻译的目的。
从句法功能谈“搞”字的英译
【摘 要】
：
＂搞＂是现代汉语中常见的一个动词,它看似普通简单,但构词能力强,搭配灵活。翻译＂搞＂字时应根据不同的语境进行翻译,比较常用的翻译方法是交际翻译法。译者在交际翻译中有较大的自
【机 构】
：
长江大学研究生学院
【出 处】
：
长江大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年10期
其他文献
据交通部门介绍，车速过快、处置不当是导致事故发生的主因，恶劣的天气条件是导致交通事故条件下发生的外在因素，尤其在像雨雾等恶劣的天气条件下，发生恶性交通事故占比相当高。今
近几年来,长江大学材料成型及控制工程专业围绕＂五个结合＂的指导思想,结合专业课程设计、创新实习和毕业设计等实践教学环节,全面开展创新实验,取得了较好的效果.
高层建筑物中遇到纵火恐怖袭击怎么办？（1）沉着冷静。不要乱跑乱撞；（2）开门前先触摸门锁，若门锁温度很高，应关闭房内所有门窗，用毛巾、被子等堵塞门缝，并泼水降温。同时利用手机等通信工
运用逆变理论的元动机状态结构验证并讨论了幽默风格背后的心理机制。研究发现,幽默风格与动机模式存在明显相关关系,不同的幽默风格与特定的元动机动态有关。亲和型、自强型
目的探讨胸椎转移瘤微波原位灭活肿瘤复合开放椎体成形、钉棒内固定治疗的有效性及安全性。方法选取符合条件的胸椎转移瘤患者17例，采用微波原位灭活肿瘤复合开放椎体成形、钉
脊髓胶质瘤是一类罕见但致残致死率极高的疾病,由于其高复发率,目前尚未有效的治疗方法治疗该类疾病.近来,分子生物学及肿瘤靶向治疗的研究为脊髓胶质瘤的治疗带来一线曙光,
1月13日,《中国消防影像文化工程》专著捐赠仪式在上海民防科普教育馆举行。专著的编著者——上海公安消防总队高级记者吴学华出席了捐赠仪式。吴学华,1957年生于上海,现为武
庄园里,夏洛克受委托,将为一位老友进行分配财产公证。老友有两个儿子,平常关系不好,十多年了从不来往,而且几乎都很久没有来探望过他了。这次,为了财产分配的事宜,两个人都
上海市卫计委发布数据，市民健康已连续12年保持世界发达国家和地区的先进水平。2015年上海市民的平均期望寿命达到82．75岁。值得一提的是，女性平均期望寿命首次突破85岁，达到85．09