【摘 要】
：
字号命名和翻译都不是一个机械的编码与解码过程，而是一种跨文化交流，跨学科实践。字号命名追求意义、意味与意境；字号翻译从译义、译味、译境都体现了我们对跨文化交际规律由浅
论文部分内容阅读
字号命名和翻译都不是一个机械的编码与解码过程，而是一种跨文化交流，跨学科实践。字号命名追求意义、意味与意境；字号翻译从译义、译味、译境都体现了我们对跨文化交际规律由浅人深，由表及里的认知。字号命名、翻译实践中接触到的字号不是简单的语言现象，而是植根于特定文化背景的信息单位。因此字号命名与翻译不仅仅是文字符号的转换，也是文化的转换。字号的命名、翻译或日字号的国际化和本土化实在于将字号拥有者在目标市场所要实现的市场营销目标与消费者的价值追求用符合目标市场文化传统、消费者特点、法律规范、时尚潮流的文字予以精准表
其他文献
絮絮飘散的海风,短短浅浅的春秋,是沉淀上海的天时,旧事在这样的岁月里烟消云散。雕纹刻壁的石窟门建筑,熙来攘往的里弄,是积攒上海的地利,人家在尺间天地里闪转腾挪出旧时风
【正】 长期以来高校的思想政治工作,是由从党委到总支、支部这个系列的有关政工干部负责,于是便形成了“书记抓德育,校、院长抓智育”的双轨运行体制。随着党政分开和校、院
中日两国都使用汉字,但是并不意味着中国人学日语就比较容易。日语作为独立的语种,有着自身的特点,对高年级日语专业的学生来说,虽然已经有了一定的日语基础,但是敬语和翻译
中国的特许经营业经过十多年的发展,形成了以下特点:一是发展迅速,现正转入高速发展时期;二是所涉及的行业不断拓宽,以服务业尤其是零售业最活跃;三是起步比较高;四是经营主
目的分析中医护理在胃溃疡护理中的作用和意义。方法选取我院2016年2月~2017年2月我科住院的胃溃疡患者60例,按进入医院的编号随机分为两组,各30例。对照组进行常规护理,在此
奶牛胎衣不下是指奶牛胎衣在产后12h内不能自然完全脱落而滞留在子宫内的一种常见的产科疾病。该病治疗不当时，很容易继发子宫内膜炎、乳腺炎和败血症等疾病，甚至死亡。不少奶
<正> 一、前言涤纶长丝的质量归结起来主要表现在以下四个方面。第一是三不匀,即纤不匀,强不匀,伸不匀。三不匀率偏高,将会对成品丝之间的物理机械性能造成重大的差异,从而在
伴随银行中间业务发展，同质化竞争也到了不容忽视的阶段，创新成为银行业的重要命题。金融是现代经济的核心，金融运行的效率与服务水平在很大程度上决定了一个国家的经济竞争力。