【摘 要】
：
约翰·济慈是最著名的英国浪漫主义诗人之一,其诗作早在20世纪20年代初就被译介到中国,备受中国译者和读者的青睐。本论文旨在指出中国济慈诗歌中译的一些独特现象,分析这些
论文部分内容阅读
约翰·济慈是最著名的英国浪漫主义诗人之一,其诗作早在20世纪20年代初就被译介到中国,备受中国译者和读者的青睐。本论文旨在指出中国济慈诗歌中译的一些独特现象,分析这些现象产生的根源,并且结合西方济慈批评和翻译学研究的理论与成果,提出如何在跨文化语境下拓展济慈诗歌中译的领域,促进济慈诗歌在中国更为广泛的传播。
其他文献
台湾电力公司自20世纪70年代末起,为解决夏季高峰电力紧缺状况,实施了一系列DSM电价措施,包括峰谷分时电价、季节性电价、可中断电价、蓄冷中央空调电价等,通过这些措施取得
城市犯罪的时空模式是地理学"格局"和"过程"研究的重要课题。本文以北京城八区财产类犯罪为研究对象,利用GIS工具获取和处理空间数据,探讨城市犯罪的时空格局和时空模式,并建
债务人异议之诉是民事诉讼法理论中民事执行救济制度的重要组成部分,也是民事执行救济研究的重要课题。在实务层面,债务人异议之诉也已经为众多大陆法系国家的立法所确立。尽
1957年,农业合作化运动飞速发展,引起中国农村社会生活的巨大震动,农民和农村干部中存在着闹退社等各种各样的情绪和思想问题。毛泽东和中共中央认为,对农民进行社会主义教育
介绍基于企业全流程的客户满意度评价方法,将以客户为导向的理念通过融入全流程各交互点,使内外部客户满意度评价得到具体落实和整体贯通,并以各具体交互点中的评价点的具体
维多利亚小说的核心观念是绅士概念。维多利亚绅士概念的复杂性造成了维多利亚小说复杂的阶级属性。维多利亚小说的作者和主要人物是中产阶级 ,它的部分读者是工人阶级 ,但是
本文指出如下一种学术现象 ,即西方和日本研究中国历史文化的学者 ,大都比较注重语言文字的辨析和史料证据的确凿可靠 ,但不尽然。学术规范的确认和坚持 ,毕竟是两回事 ,两者
针对遗传算法求解到一定范围容易产生大量冗余迭代、求解精度低,蚁群算法初期信息素匮乏、求解速度慢的缺陷,在电网规划算法中,将遗传算法与蚁群算法融合,在网架规划初期采用
介绍了福建省三级联网、二级监控、投诉集中管理的集约化客户服务中心组织模式、业务模式和技术实现平台,简述以省为实体的客户服务集约化程度的选择,对已经运行半年多的客户
分析夏季高温天气对用电负荷的影响,可为电力公司的市场分析与预测部门提供诸如购电决策、电网规划的依据。利用江苏电网2004年夏季高温时段用电量与气温的资料,对江苏电网的