【摘 要】
：
《酒国》作为莫言小说创作中的一部普通的文学作品,作者本人给予这部小说的评价很高,而且,在莫言获得了诺贝尔文学奖后,他的文学作品被翻译和再版的数量也在不断增加,但关于
论文部分内容阅读
《酒国》作为莫言小说创作中的一部普通的文学作品,作者本人给予这部小说的评价很高,而且,在莫言获得了诺贝尔文学奖后,他的文学作品被翻译和再版的数量也在不断增加,但关于《酒国》这部小说的文学评论和翻译却并不多。该文以葛浩文(Howard Goldblatt)《酒国》英译版为例,在接受美学的角度上,来探讨葛浩文在翻译莫言的《酒国》时,对这部文学作品的艺术魅力的把握,及其所采用的展示整个翻译过程显得和谐、平衡和统一的翻译策略。
其他文献
针对装载机主刀板在使用过程中出现的耐磨性差和断裂问题，采用在Q345（16Mn）钢板基体上堆焊耐磨层的主刀板来代替原铸钢主刀板，利用基体力学性能高和表面堆焊耐磨性好的特点，解决了
我厂制造的冲料模采用整体合金工具钢CrWMn，经热处理达到56～65HRC，符合图样要求，但模具寿命较短，影响生产正常进行。分析原因是模具硬度虽得以满足，但耐冲击韧度较差，模具易损坏，无法
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
成功制备出室温激射波长为2μm的GaSb基侧向耦合分布反馈量子阱激光器.采用全息曝光及电感耦合等离子体刻蚀技术制备二阶布拉格光栅.优化了光栅制备的刻蚀条件’并获得室温2
病例：患者男性,45岁,主因＂发作性心悸2个月,动态心电图提示阵发性房颤＂就诊。患者2月来,反复发作性心悸,自觉心跳快,心跳不齐,症状持续时间数十分钟至数小时不等,最长1日,症状均
在高等职业教育中,结合区域经济发展需求,全面提高人才培养质量是重中之重。为了保证专业质量,需要在制定专业人才培养方案过程中,充分考虑技术发展和应用动态、产业转型升级
2012年度中国地质学会十大地质科技进展和十大地质找矿成果,项目特点鲜明：候选项目专业分布广泛,科技进展组涉及基础地质、矿床地质、油气地质、煤田地质、物化探及方法技术、
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
碳纤维,一种经常被用于工业制造的高性能纤维材料,它因强度高且自重轻而被运用在高端的车辆改装件中,也因为独特的黑色编织纹路,让追求＂低调、奢华、有内涵＂的人特别热衷。那么
为了研究海洋绿藻蛎菜中的多糖活性组分及其降血糖功能,对蛎菜采用热水提取、乙醇沉淀、三氯乙酸脱蛋白,再经DEAE-Sepharose Fast-flow和Sephacryl S-200柱层析,分离纯化得到