论文部分内容阅读
影视翻译是近年来新兴的一个翻译领域。由于各种因素的制约,影视翻译与一般的文学翻译相比,呈现出自身的一些特点,。本文尝试从影视翻译的各种制约因素入手,讨论了奈达的功能对等与读者反应理论在影视翻译中的应用。
功能对等理论在影视翻译中的应用
【摘 要】
：
影视翻译是近年来新兴的一个翻译领域。由于各种因素的制约,影视翻译与一般的文学翻译相比,呈现出自身的一些特点,。本文尝试从影视翻译的各种制约因素入手,讨论了奈达的功能
【机 构】
：
滨州医学院医学人文学院专业英语教研室
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
肝硬化由于肝脏纤维化导致其功能的衰退而出现右胁胀痛坚硬，恶心纳差，倦怠乏力，腹筋怒张，红丝赤缕，舌紫暗，脉弦等临床症状。张建军教授认为肝硬化病人以肝郁脾虚为本，结合血瘀成痞之
原发性干燥综合征(Primary sjogren’s syndrome, pSS)是一种侵犯外分泌腺的慢性炎症性自身免疫病,以侵犯唾液腺和泪腺为主,表现为典型的口干、眼干。此外其特征性临床表现还
语言符号的象似性研究打破了“语言任意性”原则一统天下的局面 ,为语言学研究向多元化、纵深化方向发展开拓了思路。本文拟通过对语言普遍现象 ,语言本质的描述 ,探讨语言象
<正> 一老舍是中外闻名的幽默大师。曹禺曾这样评价道:老舍“作品中的‘幽默’是今天中国任何作家所没有的。美国的马克·吐温以其‘幽默’在美国和国际上享有那么崇高的地位
<正> 我厂购进一台沈阳机床厂生产的ZBT2861-1型铣端面打中心孔专用机床,用来加工电机转轴。但该机最小加工长度是400mm,只能加工Y132以上的电机转轴,见图a。我们做了如下改
文章以成都市自然条件和历史沉淀两方面的地域文化为理论指导依据,运用文献查阅、实地调研及案例分析等多种研究手段,经过对成都市内10所大学,13个校园景观的调查研究,发现目
本文是运用原型批评理论解读《雷雨》的一种尝试。该剧之所以具有经久不衰的生命力,在于它交错采用了多种原型批评的方法。本文主要从雷雨意象、原始情绪、母题原型三方面来
<正>针对城市电网大停电事故发生的可能性,有必要制定完善的城市电网应急管理体系,当出现大停电事故时,供电系统采取可行的应急管理措施来确保城市电网的安全和可靠运行。本
强化理论是行为主义学派的经典理论,它强调通过强化原理对人的行为进行塑造,在网络行为矫正中有效运用这一原理,将能够起到至关重要的作用。本文首先介绍强化理论的基本内容;
目前,我国高校普遍实行了学分制,在学分制的基础上进而实行了本科生导师制。最初实行本科生导师制是为了让学生形成个性化学习,充分发挥学生的潜力,增强学生的创新能力,这样