在大型品牌厂商和小规模精品之间挣扎,这样的处境往往会十分的复杂。一些制造商因为雪片一样的订单,不得不对自己有限规模的生产能力而作出数量上的妥协。一些品牌被收购之后,却发现难以留住以前忠实的用户。很多情况下,大规模生产会对那些以自己小规模为特色的厂商带来挑战。 Struggling between large brands and small-scale boutiques can often be quite complicated. Some manufacturers have had to make a quantitative compromise on their limited production capacity because of the same order of snow flake. After some brands have been acquired, they find it hard to retain previously loyal users. In many cases, large-scale production can challenge those vendors that are small on their own.