“red”与“红”的隐喻对比分析

来源 :开封教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guo20
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以概念隐喻为理论基础,对颜色词“red”和“红”的认知词义进行对比分析,发现二者的原型词义相同,但经隐喻拓展后得到的拓展语义不尽相同。由于文化的差异,“red”在英语中的隐喻往往是贬义的,而“红”在汉语中往往是褒义的。由于文化的融合,红在两种语言中所独有的隐喻意义又互为所用。因此,在跨文化交际中我们应注重文化学习,在外语词汇教学中应注重词汇原型词义和拓展语义的分析。
其他文献
为准确预测服装的廓形趋势,文章以女式西装作为个案研究对象,搜集和整理2007—2017年四大时装发布会的855张西装图片样本,运用两眼瞳孔间距的尺寸换算方法,把描述西装廓形的
本文在翔实地分析钢铁行业和钢铁工业实际的基础上,力求揭示大型钢铁企业可持续发展的一般规律,并探索企业可持续发展的途径——技术创新。它贯穿于实现钢铁企业可持续发展的
采用文献资料、调查和比较等方法,分析网球休闲运动的发展概况,论述网球休闲运动产业开发的必要性、可行性及经济效益,并对网球休闲产业的经济效益进行了具体探讨,探索网球休
费县(刘庄)方言包含24个声母、37个韵母和4个声调,体现的是老派方言的语音系统。从其语音特点来看,费县(刘庄)方言兼有中原官话和冀鲁官话的特点,属于带有冀鲁官话性质的中原
43项彝族传统体育项目各自具有自身的起源、特点和功能。通过对凉山地区目前开展较好的彝族传统体育项目进行实地考察,从文化资源和旅游业的角度对它进行诠释,探讨分析其具有
总体来说鲁迅的作品,表现得很理性,大多呈现出苍凉阴郁、抨击讽刺的意味,而在1926年创作的散文集《朝花夕拾》则风格迥异。从《朝花夕拾》的情感脉络来看,这部散文集表露出了
从语言文化学的角度,阐释了汉语姓名与汉民族文化心理特征的密切关系。并从不同视角,总结归纳出汉语姓名不同于其他民族姓名的典型特征,即中国人对姓名的重视程度极高,存在既
<正> 一、问题的提出近年来,我院对于改进教学工作和提高教学质量提出了明确的要求,并采取了一系列措施,加强了基本理论,基本技术和基本技能的教学,对改进和提高篮球教学训练
目的探讨关节镜治疗膝关节痛风性关节炎的临床疗效。方法回顾性分析自2014-05—2015-07采用关节镜治疗的11例(13膝)膝关节痛风性关节炎,采用前内、前外、后内、后外入路,清理
<正> 一、《游泳相应速度表》(简称《速度表》),是收集1956年至60年代我国和外国大量的短距离游泳运动员在一个阶段的训练或一年的训练中同一姿式不同距离的速度资料,进行统