论文部分内容阅读
茅盾先生指出:"所谓翻译,是译者用一种语言来表达原作者用另一种语言表达的思想,其中主要的还是传达原文的神韵."要把现实世界的逻辑映象或艺术映象从一种语言中移注到另一种语言中去,是一个充满矛盾和困难的过程,其中的思维方式就包括着综合和分析的结合.
翻译中的分析与综合
【摘 要】
：
茅盾先生指出:"所谓翻译,是译者用一种语言来表达原作者用另一种语言表达的思想,其中主要的还是传达原文的神韵."要把现实世界的逻辑映象或艺术映象从一种语言中移注到另一种
【机 构】
：
河南机电高等专科学校外语部
【出 处】
：
河南机电高等专科学校学报
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
减毒沙门氏菌作为载体具有无可比拟的优越性,同时也有很多缺点,在不断解决这些缺点的同时使其更加完美,下面就减毒沙门氏菌载体的优缺点及应用作一个简要的总结.
轮机英语属科技英语类型，专业性较强，翻译必须准确简练，尤其是形容词的翻译不应着眼于修辞的生动性，而应注重其形象性和准确性。从形容词的概念分析入手，结合轮机英语的教学实践，简
禽的曲霉菌病，根据文献资料介绍和笔者诊治实例，病变主要见于肺部，肺脏上有小米或芝麻大小的灰黄色或灰白色的结节，气囔增厚混浊，有时在气囔上或内脏浆膜上也见有上述结节。笔者近
本实验室通过对14株食用真菌的抑菌试验筛选,发现杨树菇具有极强的抑菌作用,且抑菌谱广,可以有效抑制细菌、酵母和部分霉菌.与不同浓度(0.05%、0.1%、0.2%、0.3%g/ml)山梨酸
杜鹏程的中、短篇小说,主要是以铁路建设为题材.论文从题材入手,着重分析了其作品的主题、人物及艺术特色,比较恰切地评价了杜鹏程对中国当代文学的贡献.
通过DAPI荧光染料染色观察胶孢炭疽菌Colletotrichum gloeosporioides附着胞发育过程中的核相动态变化，结果显示，第2次有丝分裂发生的部位在分生孢子产生芽管的一端中；分裂后，最
目前，山东省临沂市规模化畜禽养殖小区发展到1282个。经检查验收，其中有63个达到规定标准，被市政府命名为“全市标准化畜禽养殖小区”，受到表彰奖励。今年4月1日。市政府召开了全
对球壳孢目真菌首次采用ＰＣＲ－ＲＦＬＰ和ＲＡＰＤ进行了系统发育研究，以ＩＴＳ１和ＩＴＳ４为引物对４属１２种２４个菌株的核糖体ＤＮＡ转录间区进行了ＰＣＲ扩增，４种内切酶酶切，结果表明：主要属的ＩＴＳ区长度不同，同属不同种相同。Ｃｏｎｉｏｔｈｙｒｉｕｎ，Ｐｈｙｌｌｏｓｔｉｃｔａ，Ａｓｃｏｃｈｙｔａ，ＳｅｔｏｒｉａＩＴＳ区长度分别为６３０，５６０，５５０，５４０ｂｐ；酶切