论文部分内容阅读
旅游景区公示语的英译质量不仅影响外国游客的旅游感受，更直接影响到城市的形象，在景点文化传播方面起着至关重要的作用。文章从功能翻译理论视角出发，以巴马国际长寿养生旅游区景区部分公示语英译为例，根据旅游景区公示语文本类型进行实例评析，提出翻译建议，以期规范景点公示语英译，推动地域旅游文化传播。
功能翻译理论视角下旅游景区公示语英译探析——以巴马国际长寿养生旅游区为例
【摘 要】
：
旅游景区公示语的英译质量不仅影响外国游客的旅游感受，更直接影响到城市的形象，在景点文化传播方面起着至关重要的作用。文章从功能翻译理论视角出发，以巴马国际长寿养生旅游区景区部分公示语英译为例，根据旅游景区公示语文本类型进行实例评析，提出翻译建议，以期规范景点公示语英译，推动地域旅游文化传播。
【机 构】
：
广西现代职业技术学院教务处
【出 处】
：
河池学院学报
【发表日期】
：
2022年02期
【基金项目】
：
2022年广西高校中青年教师科研基础能力提升项目“广西旅游景区公示语英语翻译现状调查与对策研究”（2022KY1424）；
其他文献
随着“世界阅读日”、“全民阅读月”等全民阅读活动的深入开展,阅读已逐渐成为全民学习、终身学习的主要方法。在学校,由于语言在科学学习中的重要性越来越受到人民的重视,阅读科学（reading science）已成为国际科学教育研究的热点领域,朱永新提出的“读中悟”已成为国内科学教育改革的方向。物理教育是科学教育的重要组成部分,那么中学生阅读物理科普图书的现状是什么?中学生阅读物理科普图书的规律有哪些?
＜正＞《卖炭翁》是白居易所创作的经典作品之一，突出了当时社会现实的黑暗，展现了劳动人民的落魄生活。白居易是现实主义诗人的代表，《卖炭翁》也突出了现实主义的特点，讲述了一名老翁在卖炭过程中经历的事情，包括运炭、卖炭及炭被抢夺的故事内容，讽刺了社会对于贫苦人民的严重剥削，体现了社会现实的残酷。由于学生的生活阅历较少，并且现代社会和当时的社会情境有较大差异，学生普遍难以理解《卖炭翁》所表现的时代特点。因
期刊
近年来,我国经济快速发展,人民生活幸福感也不断提高,但不同地域的人民幸福感仍有较大差别。经济的发展状况与人民幸福指数相关联,因此认清目前我国各省的经济发展状况显得尤为重要。本文通过变量聚类法将搜集到的11个指标聚为知足充裕体验指数、公共服务体验指数和社会信心体验指数。通过IML计算3个类成分得分,对各省在3个类成分上分别排名,运用类成分进行系统聚类,将我国各省的经济发展水平划分为4类。济发展水平最
目的评价单纯后路与前后联合入路手术治疗胸腰椎结核的早期临床疗效对比。方法回顾分析从2012-02/2016-12作者单位50例胸腰椎结核患者的临床资料,其中单纯后路行结核灶清除、植骨融合及椎弓根螺钉内固定术30例（单纯后路组）,前后联合入路清除结核病灶植骨融合术20例（前后路联合组）,记录患者术中出血量、手术时间及住院天数;手术前后1个月检测静脉血C反应蛋白（C-reactive protein,
沪深证券交易所是目前我国加强事中、事后监管的主要机构,针对我国上市公司频频发生的热点事件,积极推进体制改革,统筹监管效率和监管质量,建立并不断完善符合我国监管模式的问询制度十分必要,使得公司关注信息的完整性和真实性,以进一步促进上市公司信息披露质量的提升,从而提高交易所的监管效率。由此可见,目前非处罚性监管制度日渐完善成为监管改革的新趋势,监管力度也在随之增强。作为交易所监管的重要举措,年报问询函
＜正＞传统古诗词以简练的语言和丰富的意象营造出韵味久远的意境，或欢快，或悲凉，集中呈现了诗人的审美志趣和创作意图。在小学古诗词教学中，教师要不断培养学生古诗词语感，积累诗歌语言范式和素材，培养学生的语文核心素养。对此，教师要根据小学阶段的具体学情，结合单元语文要素，引导学生有感情地朗读、背诵和默写课文，在反复吟咏中体会诗歌的魅力。此外，在古诗词教学过程中，教师还要引导学生运用多种方法理解诗中难懂的
期刊
通过研究不同添加比例的大麦若叶青汁粉对冰淇淋品质的影响，开发具有独特风味的大麦若叶青汁冰淇淋，对冰淇淋膨胀率、融化率、质构特性、颜色、口感等指标的测定，确定大麦若叶青汁粉的最适添加量及对冰淇淋品质的影响。当大麦若叶青汁粉添加量为2%时，膨胀率为（31.84±2.06）%，融化率低于0.006%，冰淇淋微观结构气泡分布均匀，宏观上呈现均匀的浅绿色且有大麦若叶青汁粉的独特清香，组织状态稳定，口感滑润，
随着水利水电工程施工规模的不断扩大,目前的大型水利水电工程的施工采用的常规施工技术已经无法满足需求,需要与时俱进不断创新。本文主要分析了大型水利水电工程项目的施工技术进度风险,并提出了大型水利水电项目控制进度风险的措施。
＜正＞本套教材为第一轮全国高等职业教育老年保健与管理专业规划教材,严格按照2019年教育部公布的《高等职业学校老年保健与管理专业教学标准》设置教材品种和编写内容,力求打造出具有时代特色、体现学科特点、与职业技能等级证书标准紧密接轨,符合教学需要的老年保健与管理专业首套精品融合教材。
期刊
多媒体教学一直都是教师离不开的一种教学方式,它是提高教学效率的有效途径之一。但是在小学数学课堂上,还是有很多教师不能够规范地使用多媒体,就无法充分发挥多媒体的作用。本文简述了多媒体课件的使用误区,为提高教学效率提出了以下解决策略,以供参考。