【摘 要】
：
作为我国古代伟大的佛经翻译家,支谦在佛经翻译活动中所展现出来的"求信"、"求雅"的翻译理念究其本质就是清末学者严复所归纳出来的"信达雅"翻译观。支谦的翻译思想是中国本
论文部分内容阅读
作为我国古代伟大的佛经翻译家,支谦在佛经翻译活动中所展现出来的"求信"、"求雅"的翻译理念究其本质就是清末学者严复所归纳出来的"信达雅"翻译观。支谦的翻译思想是中国本土翻译理论之起源,它植根于中华文化之沃土,成长于佛典翻译活动,具有鲜明的中国文化特色和民族个性。挖掘支谦的翻译思想,并以现代视域加以阐释,旨在将之纳入当代中国翻译理论的话语体系,古为今用;同时也修正我国译界某些学人对其片面的解读,更正其滥用西方翻译话语理论予以随意裁剪之行为。
其他文献
目的：研究养血润燥止痒方联合西替利嗪分散片治疗老年性皮肤瘙痒的临床疗效及安全性.方法：选择2011年12月～2013年2月于我院皮肤科门诊就诊的140例患者,随机分为治疗组和对照组各
目的：探讨自拟方喻氏外敷颗粒治疗类风湿性关节炎肿胀的疗效果。方法：60例患者随机分为敷药组和对照组,2组均运用祛风散寒,健脾除湿,活血通络方健脾活血汤;敷药组在对照组基础
本文阐述了中医学术流派的研究内容及研究方法，提出了关于“学派，“流派”等相关概念的认识，介绍了划分中医学术流派的框架及评价标准，并着重对当代中医学术流派的现状进行了
将判别鸡胚蛋性别的血线方向函数在已取得的结果上进一步改进,在不降低准确率的前提下,减少参变量的个数,使得判别函数更简单,以便于实际应用的转化,同时,也进一步说明鸡的性
为顺应高等学校教育改革的大趋势,高校应以课程为导向进行计算机实验室的规划和管理。文章分析了计算机实验室教学和管理中的问题,对计算机实验室的规划和管理进行了思考,对
目的：观察清热凉血通络法治疗复发性口腔溃疡40例临床疗效。方法：78例复发性口腔溃疡患者随机分为观察组40例和对照组38例，观察组以清热凉血通络法治疗，对照组口服维生素C 50mg、
本文主要对[2]中NCD-环的第二同构定理作了推广,证明了一个有意义的定理,并给出这一定理的应用.文中采用[1]与[2]中的术语和记号.
垃圾渗滤液污染物浓度高,而排放标准又比较严格,传统的垃圾渗滤液生化处理工艺,普遍存在脱氮效果不佳、生化处理效率低以及运行成本偏高的问题。采用强化脱氮高效多级生物池M
据国家新闻出版署通知,凡入编中国学术期刊(光盘版)的刊物,须执行《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》。为此,来稿必须具备以下项目:1.题名,题名应简明、具体、确切,
水是人类生存的命脉，近年来随着世界人口的增加和经济的发展，人均占有水资源量越来越少，面临水资源恐慌，世界各国在大力采取节约用水的同时，奢聪慧 力于开辟新水源，以妥淡水危机。