论文部分内容阅读
张江先生:拜读了你的第五封信,完全同意你关于对前见与立场问题的认识是一个阐释学的基本理论问题的观点,我们深入讨论这个问题,对阐释学理论的推进肯定大有裨益。同时,觉得你对问题的思考的确很严密,就你讨论的论域而言,也就是在你的概念体系中,认定前见与立场完全不同,这在逻辑上是自洽的。但是,如果超越了你《强制阐释论》一文自成一体的概念体系,恐怕情况就会不一样了。
Mr. Zhang Jiang: Having read your fifth letter, and fully agreeing with you that the understanding of pre-foresight and position is a basic theoretical issue of hermeneutics, we discuss this issue in depth and definitely promote the hermeneutics theory benefit. At the same time, I think your thinking on the matter is indeed very tight. For the discourse you are discussing, that is, in your conceptual system, it is logically self-consistent to assume that the prejudice and the position are totally different. However, if you go beyond the self-contained conceptual system of “forced interpretation,” the situation may not be the same.