【摘 要】
：
词汇是一个非常重要的语言要素。由于相同与不同的生活经验,人们在词汇的选择方面也存在同一性与差异性。同样在法汉两种语言中既存在能够相对应的词汇,同时又有着许多不相对
论文部分内容阅读
词汇是一个非常重要的语言要素。由于相同与不同的生活经验,人们在词汇的选择方面也存在同一性与差异性。同样在法汉两种语言中既存在能够相对应的词汇,同时又有着许多不相对应的词汇,而词汇互译并不意味着简单的对应。本文从法汉词汇语义差异现象出发,探讨其产生原因以及对翻译的影响。
Vocabulary is a very important language element. Due to the same and different life experience, people also have the sameness and difference in the choice of vocabulary. In the same way, both French and Chinese have corresponding words and at the same time, there are many uncorrelated words, and word translation does not mean simple correspondence. This essay starts from the phenomenon of the semantic difference between French and Chinese lexicons, and discusses the causes and their influences on translation.
其他文献
随着军队现代化程度进一步提高，装备的故障诊断问题日益突显，传统的维护保障观念和方法已经难以适应现代装备的需求。针对武器装备测试技术现状和存在的问题，开展了智能化故障诊
法治素养作为干部德才的重要内容,是习近平总书记对领导干部提出的新要求。当前,由于受到历史、文化、政治、经济等各种因素的影响,我国领导干部的法治素养的提升还面临一些
提高教师信息素养是教育信息化的关键，目前我国中小学教育信息化建设如火如荼，教师信息技术培训全面铺开。在这一进程中虽然取得了很多成就，但是也面临不少的困难。本文经过实地
企业技术创新能力可以通过三种途径获得,即引进技术基础上的再创新、集成创新和原始创新。当前,大多数中国企业依赖前两者实现技术创新。从技术竞争情报、组织学习和技术创新
目的建立敏感的SARS小动物模型。方法通过显微注射技术,将编码SARS-CoV细胞受体的人血管紧张素转换酶(hACE2)基因导入小鼠的基因组中制备了hACE2转基因小鼠,在小鼠ACE2(mACE2
目的 通过观察维持性血液透析患者应用不同组合型透析模式后临床指标的变化,探讨应用不同的透析治疗模式治疗肾性骨病的疗效。方法 选取我院透析中心维持性血液透析伴肾性骨
2013年1月5日,丙烯双氧水制环氧丙烷工业生产装置在湖南岳阳云溪工业园长岭分园动工建设。装置建设预计投资12.8亿元,设计产能100 kt/a。双氧水制环氧丙烷技术由中国石化长岭
目的 研究黏液型铜绿假单胞菌PA17中的mucA基因序列及其生物膜形成、生长速度和耐药性 ,并与铜绿假单胞菌标准菌株PAOI进行比较。方法 采用聚合酶链反应 (PCR)方法分别扩增
以甘蔗品种新台糖22号为试验材料,在伸长初期以200 mg/L GA3进行叶面喷施处理,对照喷清水,研究GA3处理后甘蔗节间糖苷酶、过氧化物酶、过氧化氢酶的变化,以揭示赤霉素诱导甘