央行最近发表二季度金融形势报告,其中提到了直接融资与间接融资问题。一般来说,像银行贷款之类属于间接融资,而像发行股票、债券之类,则属于直接融资。现在的问题确实是间接融资快速增长,而直接融资却是不进则退。央行报告中的数据显示:2003年上半年,贷款融资比重同 The central bank recently released the second quarter financial situation report, which referred to the issue of direct financing and indirect financing. In general, such as bank loans belong to indirect financing, but like the issue of stocks, bonds and the like, are direct financing. The problem nowadays is indeed the rapid growth of indirect financing, but the direct financing is either backward or forward. The data in the central bank report show that in the first half of 2003, the proportion of loan financing was the same