论文部分内容阅读
<正>韩愈《祭十二郎文》(人教版·全日制普高《语文》第三册)"今吾使健中祭汝"一段中的"吊汝之孤与汝之乳母"一句,课文注释为"抚慰你的孤儿和孤儿之母。吊,抚慰;孤,孤儿,这里指十二郎之子"。《教参》(人教版)将此句译为"安慰你的孩子和你的乳母。"译文将文中的"汝之乳母"理解为"你的乳母",此译法不当。因《祭十二朗文》中出现的人物,除了