论文部分内容阅读
现在全球经济所面临的局面或许是上世纪70年代石油危机、1990年～1991年的全球经济调整以及2001年网络泡沫破灭的结合版。多年来,一直靠杠杆放大不断前行的美国经济金融体系现在正面临着“去杠杆化”的过程。中国企业应该做好美国经济长期低迷、华尔街传统投行商业模式破产、美元地位下降而国际金融市场持续动荡的准备。要应对外部金融风暴和内部不利因素的双重压力,确保中国经济的平稳运行和成功转型,积极寻求内需等新的经济增长点将成为关键因素。
The global economy may now face the situation may be the oil crisis of the 1970s, the global economic adjustment of 1990 to 1991 and the combination of the 2001 Internet bubble burst. Over the years, the U.S. economic and financial system, which has been continually moving forward with leverage, is now facing the process of “deleveraging.” Chinese enterprises should make preparations for the long-term economic downturn in the United States, the bankruptcy of the traditional investment banking business on Wall Street, the decline of the U.S. dollar status and the continued turmoil in international financial markets. To cope with the dual pressures of the external financial turmoil and internal unfavorable factors, ensuring a smooth operation of the Chinese economy and a successful transition, and actively seeking new economic growth points such as domestic demand will become the key factors.