论文部分内容阅读
翻译的归化和异化是翻译的两个互相对立的翻译策略,它们有着更加深层的文化原因。本文试图探讨归化翻译和异化翻译的对立及其如何影响目的语文化的,同时从翻译史的角度考察翻译对汉语发展所起的作用。
翻译的归化、异化与汉语的发展
【摘 要】
：
翻译的归化和异化是翻译的两个互相对立的翻译策略,它们有着更加深层的文化原因。本文试图探讨归化翻译和异化翻译的对立及其如何影响目的语文化的,同时从翻译史的角度考察翻
【机 构】
：
淮海工学院外国语学院,
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
虚拟仿真技术是提升地方高校实验教学信息化水平的重要举措,将虚拟仿真技术引入实验教学成为地方高校实验教学改革的一个新方向,借助虚拟仿真技术构建虚实结合的虚拟仿真实验
“生活中实际写作与作文写作是不同的。其中最大的不同是,实际写作是为了满足生活的需要,它是一种交际行为,有特定的交际目的、交际对象、交际环境,而作文写作则是在没有生活
Eclipse是一个可扩展的集成开发框架,其最基本的扩展机制就是新的插件可以通过扩展点向已有插件中加入新的处理元素。介绍了Eclipse平台和CDT插件,分析了列车显示器集成开发
<正>惩罚是对过错行为的处罚或制裁。人们为了保证法律和社会规范的严肃性和有效性,经常会对有违犯法律规范的行为者采取惩罚的手段。教育者为了保证教育的有效性和教育工作
文章从历史学和社会学视角出发,通过探究明清晋商的行为和态度,剖析明清晋商与地方传统武术之间的关系,分析明清山西武术发展的历史社会原因。试图探寻社会因素对武术发展所
常见形状厚壁铸件的铸造工艺规律性较强,而异形厚壁铸件较之常见形状厚壁铸件的铸造工艺难度则更大一些,常需依赖于丰富的生产实践经验及借助于计算机凝固模拟分析技术。介绍
新兴技术已成为高等教育变革与发展的催化剂,为了研究新兴技术在高等教育中的应用与发展,全球知名机构国际新媒体联盟自2004年起,每年发布一次《地平线报告(高等教育版)》,从
大众文化产品可以表现很强的思想性,并通过这样的思想性来感染观众。电视剧《潜伏》对英雄人物信仰的刻画,使描述对象具有极高的精神境界,在后现代多维度评介方式中,由于其虔
<正> 一、引言: 血栓閉塞性脉管炎是山西地方比較多見的一种慢性血管疾患,好发于青壮年,現有疗法虽多,但疗效尚不能令人滿意,因而影响劳动能力頗大,院領导为貫彻面向工农,为