论文部分内容阅读
本文讨论了习语翻译中所体现的文化差异。差异的存在主要是由于生存环境,习俗,宗教信仰,历史背景的不同而形成的。针对英汉习语翻译,提出了英汉文化意义翻译的具体原则和方法,包括直译,意译,增译,注释法等等。并举例说明了中西文化差异在英汉习语翻译中的影响。
浅谈中西文化中的若干差异对英汉习语翻译的影响
【摘 要】
：
本文讨论了习语翻译中所体现的文化差异。差异的存在主要是由于生存环境,习俗,宗教信仰,历史背景的不同而形成的。针对英汉习语翻译,提出了英汉文化意义翻译的具体原则和方法
【机 构】
：
中南大学外国语学院,中南林业科技大学外国语学院
【出 处】
：
湖南工业职业技术学院学报
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
论儿童观□姚伟万磊俊在现代社会，随着社会的发展和人类对自身认识水平的提高，儿童也有了新的形象。今天的儿童观继承了历史上的优秀文化思想传统，融合了当代社会对儿童的要求。
缔约过失责任在民事责任体系中占有重要地位 ,同违约责任、侵权责任共同构建民事责任体系。然而我国的缔约过失责任制度 ,未能形成一个完整的理论体系。本文试图从缔约过失责
本文根据HMO杂原子模型,计算了全部19个多氯酚诸量子化学特征值。据此,归纳出分子结构参数M. M=0.224nQ_o～0.352Q_ct-4.51。M值与各类毒性文献数据有满意的线性关系。从面提出
总部经济是我国新型城镇化建设的主要内容,也是我国城市转型发展的重要载体。中央商务区(CBD)是国内外总部经济的主要发展模式,但该模式随着城市拥挤效应的出现而逐渐衰落。
<正> 汉通西域,自古有之。汉、唐以后历朝都曾在新疆设官置守、派遣吏员。古代汉族作为一个民族曾在新疆定居並繁衍生息。新疆也有历史悠久的汉语方言。这种汉语方言与今天通
马斯洛在吸收中国传统道家文化的基础上,丰富与完善其人本主义心理学及超过人心理学的思想体系。他深深领会老子道论的精华,为西方人找到一条回归精神家园之路。通过挖掘老子
随着经济全球化速度的加快,失业问题的出现是必然的。在某些程度上,适当的失业率有利于提高企业的竞争力,能够促进社会经济的增长,但过高的失业率则会带来社会的不安定。当前
笔者以社会主义核心价值观为出发点,以思想性、趣味性、服务型为目标,以实现“引领、联系、服务”三位一体为落脚点,分析了特色网络平台在高校共青团建设中的意义、形成的新
现代数学教学不仅注重学生的数学学习水平和学习结果,还强调他们的学习过程以及在数学活动中所表现出来的情感、态度和价值,让他们更好地认识自我,建立信心,实现全面发展.教
目的：探究16层螺旋cT在诊断小细胞肺癌中的价值。方法：选取小细胞肺癌患者20例作为实验组，同时选取50例非小细胞肺癌患者作为对照组，时间为2014年5月-2016年12月，所有患者均经病理