英语法律话语通俗化运动及其写作原则

来源 :宁波大学学报(人文科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:learner1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
西方的法律话语由于历史沿革的原因一直保持着复杂深奥的语言特征,而时代的发展决定了其通俗化的发展趋势。文章阐释了英语法律话语的通俗化运动,探讨了其兴起的理论背景、发展历史及影响,同时提出了通俗法律话语的写作指导原则:遵循7C原则、读者优先、多使用短句、多使用具体和日常词汇、多使用主动语态、多使用肯定句、避免大写。
其他文献
新生入学教育是高职学生入校的第一课。入学教育效果的好坏将直接关系到日后思想政治工作和教育管理工作质量的高低,强化对新生的入学教育是增强思想政治工作实效性的重要前提
2000年8月6日,也就是中国网通1周岁生日那一天,彭劲松离开了外企公司,来到中国网通,此前他先后在IBM、Oracle、SAP等大公司供职。由于有了丰富的工作经验,他在加盟网通后不久就开
兴趣是学习的最好的老师,是学习的动力。本文从兴趣的引导、兴趣的激发、兴趣的稳定三个角度,结合音乐教学,阐述了兴趣在学生学习音乐中的作用及采用的方法,从而可快速、有效
期刊
目的:探讨颅内血肿微创清除术对颅内血肿患者的临床疗效。方法:将92例脑出血患者随机分成观察组(n=46)和对照组(n=46)。对照组采用内科保守治疗,观察组在保守治疗基础上采用颅内血肿
<正> StorageTek公司自1969年开始就专门致力于存储行业,至今已有30多年历史。2001年,虽然全球经济不景气,但是StorageTek仍然取得了很好的业绩。 最近,StorageTek又宣布与存
目的:探讨可吸收螺钉治疗踝关节骨折的临床疗效。方法:我院2008年10月~2010年10月采用可吸收螺钉治疗踝关节骨折23例,单纯内、外踝骨折采用2枚可吸收螺钉固定;同时内、外踝骨折
回想一下你所经历的项目。有没有出现过以下这样的情况:客户在检查项目阶段成果时,指出曾经要求的某个产品特性没有包含在其中,并且抱怨说早就以口头的方式反映给了项目组的成员
目的:分析影响外伤性小脑出血患者预后的因素。方法:回顾分析我院2001年1月~2010年12月收治的17例外伤性小脑出血患者的临床资料、影像资料、治疗方法及预后。结果:10例患者预后
标点符号伴随着翻译的整个过程,严格遵守标点符号的翻译原则,忠实于原文,译出地道的英语风味,这一问题不容忽视。本文对汉英语言的标点符号的差异及转换进行了深刻讨论。