【摘 要】
：
伽达默尔哲学阐释学文本观用辩证的哲学观去看待文本意义,认为文本意义是无限性和方向性的统一。这种文本观打破了译者必须追寻作者原意的魔咒,冲击了作者至上的权威地位,破
论文部分内容阅读
伽达默尔哲学阐释学文本观用辩证的哲学观去看待文本意义,认为文本意义是无限性和方向性的统一。这种文本观打破了译者必须追寻作者原意的魔咒,冲击了作者至上的权威地位,破灭了＂终极译本＂的幻想,同时也动摇了＂忠实＂传统翻译标准的核心地位。伽氏的文本观让我们以更加宽容的态度对待译者,充分肯定了译者作为＂创作者＂的新角色,从更加多元的角度界定翻译标准,并应该持有哲学阐释学文本观来对待文学翻译。本文作者在系统阐述了伽达默尔的文本观之后,从这个视角对《当你年老》的四种译本从意义层面进行了分析。
其他文献
《国际口腔医学杂志》自2013年第4期起开设“争鸣”栏目，目的是对口腔医学领域的新理论、新方法、典型病例等展开学术讨论，活跃学术氛围，为广大同行答疑解难。
马克思主义的批判性是东欧剧变后西方马克思主义及左派用以捍卫和重构马克思主义的核心内容,近年来随着西方马克思主义理论在我国学术界的传播,马克思主义的批判性被越来越多
关于亚洲金融危机的反思与启示孙立宁１９９７年起源于东南亚、迅速波及东北亚的金融风暴给我们提供的正反经验极为深刻，促使我们对一些重大理论问题和发展思路进行深入地思考。一、东亚金融危机是对传统发展模式的挑战十几年来，东亚经济以平均７．９％的速度增长，被国...
“2010年全国音乐美学会高层论坛暨专题笔会”论文集共收录了高质量的论文及论文摘要24篇。在这次会议上，与会代表主要以大会中心发言、提交论文、论文提纲和即兴发言等形式参
清代的郑板桥是我国历史上杰出的画家．他的诗书画作品皆清新雅致、内涵蕴籍、格调超人。本文以事实为依据．通过鉴赏分析。详尽地揭示了郑板桥诗书画作品中所蕴含的艺术魅力。解
随着经济全球化的迅速发展,"反经济全球化"斗争现象也更加突出.目前这一斗争现象呈现出自身特点,具有双面作用.
目的探讨胞内信号转导分子FHL2蛋白在人牙周膜细胞（hPDLCs）体外矿化过程中的表达。方法体外培养hPDLCs,实验组用矿化诱导液培养,对照组不加诱导液。培养0、14、28d后,茜素红染
当前我国正在进行社会主义法治国家建设的伟大实践,作为未来建设社会主义法治国家重要推动力量的青少年学生,其现代法律价值观的状况与社会主义法治建设的状况密切相关。目前
目的探讨口腔鳞癌细胞过表达MHC—I类链相关蛋白A（MICA）对自然杀伤细胞（NK）与细胞毒性T淋巴细胞（CTL）杀伤活性的影响。方法通过绘制细胞生长曲线、检测细胞周期、进行平板集落形成
摘 要： 本文全面地分析了加强高校学生干部队伍的重要的意义，并在此基础上深入地剖析了高校学生干部的现状及存在的问题，提出了如何系统培养、提高学生干部的有效性策略。 关键词： 高校学生干部 队伍建设 策略 高等学校是为社会主义现代化建设培养建设者和接班人的重要基地。高等学校不仅是要为社会培养既有较高思想觉悟和道德修养又有较高科学文化知识和专业技能的建设人才，而且要为社会培养有较强组织领导能力