论文部分内容阅读
托马斯·格雷的《墓园挽歌》常被誉为英国18世纪、甚至是英国历来诗歌中最好的一首，以其独特的艺术魅力倾倒了一代又一代读者。笔者所选的三个中译本中既有大家神来之笔。也有翻译爱好者牛刀小试之作，风格有别。特色不一。本文拟从意境传达的角度分析三个译本，从而探讨最适合表现原诗韵味的译文形式。
应物象形——评托马斯·格雷《墓园挽歌》中译本的意境传达
【摘 要】
：
托马斯·格雷的《墓园挽歌》常被誉为英国18世纪、甚至是英国历来诗歌中最好的一首，以其独特的艺术魅力倾倒了一代又一代读者。笔者所选的三个中译本中既有大家神来之笔。
【机 构】
：
天津工程师范学院外国语学院英语系
【出 处】
：
高师英语教学与研究
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
目的:探索标准大骨瓣减压术在颅脑外伤患者中应用效果及对术后并发症发生率的影响。方法:选取我院收治的颅脑外伤患者中选出40例为对象,根据手术方法分组:对照组患者应用常规
目的:探析门诊护理管理中应用岗位设置与绩效管理的效果。方法:对我院门诊2019年4月~2020年4月在职的50名护士进行分组研究,分组方法为随机数表法,对照组25名,实验组25名。对
随着非英语专业学生英语水平的普遍提高，英语专业教学面临着前所未有的挑战。止步于语言基本功训练的英语教学已经不能满足社会的需要，英语专业的学生还必须拥有广博的文化知识
目的:利用网络教学平台应用SPOC教学模式,进行该课程多元化的考核方式改革实践,探讨其教学效果。方法:选择我校护理学及康复治疗学专业2017级本科学生共100例进行这一次研究,
目的:对臀位产围产儿并发症及分娩方式进行分析,指导临床选择合适的分娩方式.方法:对434例单胎臀位进行回顾性分析.结果:单胎臀位产围产儿死亡率与单胎头位产相比,差异有显著
目的：观察糖尿病合并高血压患者血清脂联素（APN）、肿瘤坏死因子（TNF）-α、超敏C反应蛋白（hs—CRP）及内皮依赖性血管舒张功能（FMD，NID）的水平，探讨脂联素对内皮功能的影响。方法：糖尿病患
三因素试验,能研究更多因素对研究目标的综合影响,本文提出一种新的三因素裂随机试验设计,给出了自由度与平方和分解方案,固定模型、随机模型及两种混合模型的均方构成,同时
本文分析了英语专业本科生毕业论文写作中的主要问题，归纳总结了英语专业毕业论文写作课的教学目标和主要教学内容，文章还介绍了作者编写英语专业毕业论文教材与开设毕业论文写