论文部分内容阅读
原著/雅诺什
翻译/三 禾
出版/云南美术出版社
“你知道世界上最大的幸福是什么吗?”小老虎向它的好朋友小熊问道。可还没等小熊回答,小老虎就迫不及待地说:“就是有钱。”因为有了钱就可以买到他们都爱吃的鳟鱼,还有杏仁蛋糕、橡皮船、好莱坞摇椅……很多做梦都想要的东西!“走,”小老虎说,“让我们去寻宝吧!”
第二天,小老虎到森林采来蘑菇,和小熊一起到菜市场卖了,用赚来的钱买了一根结实的绳子和一把新铁锹、两只水桶,开始寻找藏着金子和钱币的宝藏。
挖呀挖,找呀找,他们渡过小河,穿过森林,越过大海,走了很多很多的路,但是都没有找到他们想要的宝贝。天黑了下来,小老虎和小熊躺在了,一棵大树底下。第二天醒来时,他们正在一棵长满金苹果的大树下。啊,幸福找到了!他们有钱了!可是,钱却给他们增添了不少烦恼,甚至因为钱互相打了起来,最后变得一无所有。“哎,你们这两个可怜的笨蛋。”草丛中的金翅雀说,“你们知道吗?你们在打自己最好的朋友……”这时,小老虎和小熊都感到了真正的孤单、无助。他们不再争吵,不再打架,你背着我,我背着你,又回到了他们舒适的家!
又是一个晴朗的好天气;阳光在草地上闪烁着,蜜蜂嗡嗡地哼着,小老虎和小熊以及他们的好朋友鼹鼠一起听着鹪鹩的歌声,吃着美味的菜花,享受这世界上最大的幸福!
翻译/三 禾
出版/云南美术出版社
“你知道世界上最大的幸福是什么吗?”小老虎向它的好朋友小熊问道。可还没等小熊回答,小老虎就迫不及待地说:“就是有钱。”因为有了钱就可以买到他们都爱吃的鳟鱼,还有杏仁蛋糕、橡皮船、好莱坞摇椅……很多做梦都想要的东西!“走,”小老虎说,“让我们去寻宝吧!”
第二天,小老虎到森林采来蘑菇,和小熊一起到菜市场卖了,用赚来的钱买了一根结实的绳子和一把新铁锹、两只水桶,开始寻找藏着金子和钱币的宝藏。
挖呀挖,找呀找,他们渡过小河,穿过森林,越过大海,走了很多很多的路,但是都没有找到他们想要的宝贝。天黑了下来,小老虎和小熊躺在了,一棵大树底下。第二天醒来时,他们正在一棵长满金苹果的大树下。啊,幸福找到了!他们有钱了!可是,钱却给他们增添了不少烦恼,甚至因为钱互相打了起来,最后变得一无所有。“哎,你们这两个可怜的笨蛋。”草丛中的金翅雀说,“你们知道吗?你们在打自己最好的朋友……”这时,小老虎和小熊都感到了真正的孤单、无助。他们不再争吵,不再打架,你背着我,我背着你,又回到了他们舒适的家!
又是一个晴朗的好天气;阳光在草地上闪烁着,蜜蜂嗡嗡地哼着,小老虎和小熊以及他们的好朋友鼹鼠一起听着鹪鹩的歌声,吃着美味的菜花,享受这世界上最大的幸福!