论文部分内容阅读
以司显柱的功能语言学视角的翻译质量评估模式为理论基础，在对鲁迅先生《螃蟹》原文的语域进行分析的基础上，分析张培基《螃蟹》英译本在概念意义和人际意义上对原文的偏离程度，最后给此译文的翻译质量做出总体评价。
功能语言学视角下《螃蟹》英译本之翻译质量评估
【摘 要】
：
以司显柱的功能语言学视角的翻译质量评估模式为理论基础，在对鲁迅先生《螃蟹》原文的语域进行分析的基础上，分析张培基《螃蟹》英译本在概念意义和人际意义上对原文的偏离程度
【机 构】
：
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
：
湘南学院学报
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
针对大宝坡石灰石矿地质结构特征、大块、岩墙和根底产出位置及原因,进行孔网参数试验性调整,同时采取相应技术措施,应用高精度毫秒延期雷管,彻底解决了瞎炮的影响,降低了成
在当今全球环境急剧恶化、世界各国积极探讨可持续发展的形势下，全面推广绿色建筑势在必行，绿色建筑的推广对可持续发展、改善生态环境、节约地球资源具有重大意义。为了更好的
进入20世纪80年代，制浆工业发展迅速，约占世界化学木浆产量60％的卡米尔连续蒸煮器先后推出了4种蒸煮系统和MCC、EMCC、ITC、Lo-Solids4种改良工艺技术，使得连续蒸煮方法向低卡伯
批评与自我批评包涵文化的基因、文化的精神、文化的力量、文化的灵魂,具有工具文化价值.在社会主义建设和改革开放的不同历史时期,党的执政理念在不同时空里演化发展为不同
随着人民币国际化进程的不断推进,利率市场化与汇率市场化改革也加快进程,离在岸间利差促使套利的发生,利差与汇率之间也存在着一定的波动溢出效应,不同期限品种之间表现出不
在标志设计中,形式美感是创造标志艺术性的最重要元素之一,也是衡量评估一个标志优劣的艺术标准之一。标志图形的形式美感是有规律的,主要有对比与调和、对称与均衡、节奏与
食用菌的药用价值香菇营养丰富，含蛋白质、糖、脂肪，还富含麦角固醇、糖体及维生素等。香菇有很高的药用价值，如含有降低胆固醇的香菇素，增加机体对肿瘤细胞免疫力的香菇“多糖”
洛阳的非物质文化遗产作为历史发展的见证,是珍贵的、具有重要价值的文化资源,然而洛阳非物质文化遗产的生存状况令人堪忧。文中从洛阳非物质文化遗产保护现状出发,针对其中
文章根据2014年赤峰市克什克腾旗森林资源规划设计调查中专项调查提供的基础调查数据,对克什克腾旗林业有害生物的发生特点和原因进行综合分析,并对克什克腾旗发生林业有害生
'体裁教学法'是近十几年来盛行于美国和澳大利亚的一种外语教学法.笔者结合我国外语教学的现状分析了此教学法在大学英语教学中的可行性.通过教学实例展现'体裁