论文部分内容阅读
鲁迅与周作人翻译的《域外小说集》(1909年),在当时甚至现在都可谓一个奇特的翻译现象,无论是作为文学研究文本,还是作为翻译研究文本,其意义和价值都是不可低估的。本文从民族身份、新型文学与文化的构建、译者与读者的认知形态以及翻译小说的地位等方面对《域外小说集》的生成与发行状况进行了分析和探讨。
鲁迅与《域外小说集》的翻译
【摘 要】
：
鲁迅与周作人翻译的《域外小说集》(1909年),在当时甚至现在都可谓一个奇特的翻译现象,无论是作为文学研究文本,还是作为翻译研究文本,其意义和价值都是不可低估的。本文从民
【机 构】
：
华东师范大学对外汉语学院
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2006年03期
其他文献
林粮间作具有很好的生态优势。结合林粮间作的生产实践 ,通过实验研究 ,认为林粮间作具有 :林果带距小 ,对农作物的防护作用优于其它防护林 ;林粮立体种植 ,对光、热、水等自
儿童青少年的健康问题日益突出,引起了党和政府的高度重视,如何利用好体育健康促进的功能来解决青少年健康问题,开展好课外体育活动,就显得尤为重要。我国课外体育活动如若想有效改善儿童青少年的健康状况,取得更进一步的成绩,则应该进一步拓宽研究的视野,对更多发达国家的课外体育活动进行深入了解和对比分析。然而,目前对于中小学课外体育活动的比较研究并不充分,对于发达国家的相关研究也大多集中在美国和日本,我们对其
语法教学是初中英语教与学的重点和难点,在新课程的背景下,教师应反思自己传统教学方法的不足之处,遵循隐形教学原则、意义先行原则、语法教学适量原则,创设多样化的教学情景
本课题为提高室内定位精度,以WLAN网络为通信的网络支撑,探讨了室内几种定位算法,在此基础上提出了一种室内匹配定位算法,主要研究内容如下:(1)本文分析了节点测距方法、基于
文章提出了一种改进的燃气轮机进排气消声器，说明了改进消声器的工作原理及其结构。较详细地说明了这种消声器的设计计算方法，对相关问题进行了探讨。
摘 要：该文通过分析新高考对学生在阅读方面的要求、中学图书馆的现状，指出在当前新高考的形势下，作为学校阅读推广主体的中学图书馆面临的发展机遇与挑战，提出了为推进学生阅读，图书馆应采取的措施，如制定馆藏建设规划、优化丰富动态调整馆藏资源、严把资源采选质量关、设置阅读课程、做好阅读活动工作、提高工作人员素质等方面。 关键词：中学图书馆 阅读推广举措 新高考 学生阅读 中图分类号：G258