德士古公司拟重组上游资产 德士古公司为保持其石油产量和储量的长期稳定增长,拟对上游业务进行重组。重组将主要集中在勘探及购置资源、商业储量的迅速开发和生产的优化这三个方面。重组计划于1999年第一季度底完成,将裁减1000个工作岗位,每年节约开支约2亿美元。 Texaco to be reorganized upstream assets Texaco company in order to maintain its oil production and reserves of long-term steady growth, intends to restructure the upstream business. Reorganization will mainly focus on exploration and purchase of resources, the rapid development of commercial reserves and production optimization of these three areas. The restructuring plan, completed by the end of the first quarter of 1999, will cut 1,000 jobs and save about 200 million U.S. dollars each year.