【摘 要】
：
随着更多的游戏进入中国市场,游戏翻译的质量成了备受玩家关注的一部分。在不同的情境下选择合理的翻译策略和翻译技巧,对提高作品的翻译质量以及促进玩家理解有一定的帮助。
论文部分内容阅读
随着更多的游戏进入中国市场,游戏翻译的质量成了备受玩家关注的一部分。在不同的情境下选择合理的翻译策略和翻译技巧,对提高作品的翻译质量以及促进玩家理解有一定的帮助。本文将"信、达、雅"的翻译理论应用于游戏翻译,分析了角色扮演类游戏翻译的特性和应采取的策略和原则,探讨了"信、达、雅"在翻译实例中的运用。
其他文献
在水温28.4~30.4℃的条件下,分别研究了甲醛、三丁基锡对方斑东风螺幼体的急性毒性影响,实验结果表明,甲醛对方斑东风螺幼体24,48,72,96 h的LC50(半致死质量浓度)分别为25.71
本实验在25℃,μ=1.0的氯化锂—乙醇介质中测定了四氯合钯(Ⅱ)离子与二正辛基亚砜(DOSO)、二(二乙基基)亚矾(DEHSO)的取代反应平衡常数。并比较了DOSO与OEHSO的结构对反应趋
本文介绍一种新型铁芯型镇流器,通过原理上的变革,使其降低本身的功耗,具有较高的功率因素和良好的快速启辉性,从而达到节电、提高电网利用率的目的。
中草药在疾病预防、治疗等方面发挥着重要的作用,在国内外得到了广泛使用。同时其外在有害残留物对中草药的疗效和安全性也引起了全球的广泛关注。有害残留物的潜在安全隐患已经成为限制我国中草药出口的主要原因,因此对外在污染物的检测研究方法、限量标准也就需要更加严格。本课题以中草药为研究对象,对其中有害残留物:二氧化硫残留、农药残留进行研究。并对其检测方法,残留量进行安全评估。具体内容如下:(1)本课题采用一
考察系列季铵盐Gemini表面活性剂C12-S2En-C12·2Br(n=1,3)和C12-S5-C12·2Br(s=2,3,4,6)对大肠杆菌、金黄色葡萄球菌和白色念珠菌的悬液定量杀菌效果,并与十二烷基
随着我国城市的快速发展,城市人口持续增长,人均汽车保有量也随之剧增,从而导致城市交通拥堵、交通污染等问题日益凸显。因城市公交与小汽车相比具有载客量大、成本低、人均道路占用少且运输效率高等优点。近年来,我国正大力发展公共交通系统以促进城市交通有序运营,缓解城市交通压力。与此同时,随着人民生活水平的提高,人们对公交运营调度在准时性、高效性等方面的要求也越来越高。公交时刻表编制作为公交调度计划的核心环节
将无证书签名和多重签名两个概念相结合，提出无证书多重签名的概念及安全模型，并给出一个基于双线性对的无证书广播多重签名方案，其安全性是基于CDH困难假设．
企业不仅是经济活动的主体,也是创新活动的主体。技术创新是一家企业在激烈的市场竞争环境中增强核心竞争力以维持企业生存乃至扩大市场份额的重要方式。企业的技术创新成果
中小企业在我国经济社会中占据重要地位,对稳定就业、促进发展有着不可替代的作用,然而作为我国社会经济的关键一环,却始终存在抗风险能力差、管理水平低等许多问题,因此多数商业银行在贷款业务中并不倾向于将资金交托给此类中小企业。中小企业想要将资金更多的用于创新投入对于企业本身而言存在许多困难。影子银行的出现正是基于这种需求,它游离于传统进入体系,且自从在我国出现后便迅速发展,在资本市场的影响力也与日剧增,
目的探讨放血疗法治疗断指再植术后静脉危险的疗效及相关护理策略。方法选取58例(共110只)断指患者为研究对象,患者均接受断指再植入手术。根据患者再值手术的条件不同,对患