论文部分内容阅读
归化和异化是科技翻译的两种策略,是同一个问题对立的两个方面,是互为依存的。在具体的翻译实践中,哪一种更能促进文化交流成为选择标准。
浅析如何处理科技翻译中归化与异化的关系
【摘 要】
：
归化和异化是科技翻译的两种策略,是同一个问题对立的两个方面,是互为依存的。在具体的翻译实践中,哪一种更能促进文化交流成为选择标准。
【机 构】
：
邵阳职业技术学院工商管理系
【出 处】
：
科技创新导报
【发表日期】
：
2013年13期
其他文献
硫化炉主要用于对低端的电子信息线缆的外层橡胶进行硫化,增加其弹性、强度以及对化学物品的抵抗能力,主要应用在国内的许多中小企业的实际生产中。由于旧有设备的设计缺陷,
随着新课程改革的不断发展,地理核心素养已成为教育界的热门话题。区域认知能力是地理核心素养的重要组成部分,地理图像的简明直观、动态多样、立体综合等特性对培养区域认知
免疫性血小板减少症(ITP)是一种获得性自身免疫性出血性疾病,虽然ITP病因至今未明,但就目前的观点而言,免疫失耐受为ITP发病的主要原因。除却经典的免疫发病机制外,近年来更
本文首先对库存管理、物联网、物联网技术应用的供应链进行了客观的阐述,然后对电力企业中的库存管理中的问题进行了讨论,同时对信息技术在电力企业库存管理中的应用做了一定
互见法又称旁见侧出法,是司马迁述史的方法,亦应成为古诗教学的方法。教学时,在理解、鉴赏、诵读和运用等层面引入适切的诗句,让意象互见、情境互见、表达互见,就会更好地引
经过一系列曲折发展,近年来美国报纸网站付费墙模式终于重获新生,迎来发展的新局面。这不仅为其他报纸网站的发展提供了新思路,也有利于报纸行业的总体优化。付费墙是报纸行
提高课堂教学效率是每一位教育工作者的追求。数学是基础教育中的一门重要学科,在小学数学课堂教学中,只有教师确定好目标,创新教学,以生文本,照顾后进生,推行素质教育,才能
随着中蒙两国经济、文化的深入交流,蒙古国掀起了学习汉语的热潮。国内有60多所学校开设了汉语课程,学习汉语的蒙古人越来越多。但是一方面针对蒙古国学生汉语量词习得研究的
随着我国电网规模的日益扩张，电网十分重视电力设备的状态检修工作，因此对表征设备健康状态的各种特征量如主变铁芯、夹件、中性点、套管等设备的泄漏电流实行在线监测已经成为
盐渍土易导致工程缺陷,不能直接利用。采用石灰对盐渍土进行处理可提高盐渍土抗冻性,对于提高盐渍土的耐久性具有重要作用。对处理后的盐渍土抗冻性的冻融循环试验结果表明石