论文部分内容阅读
翻译的科学性和艺术性的关系是辩证统一的,其艺术性主要体现在翻译的目的、翻译应使用的思维方式、翻译活动发展的过程、翻译成果的特点、社会对译作的承认和接受的方式等方面。针对译界现状,有必要强调翻译的艺术性。强调翻译的艺术性就是要强调重视翻译实践,因为只有翻译质量的全面提高才是翻译事业发展的硬道理。
简论翻译的艺术性
【摘 要】
：
翻译的科学性和艺术性的关系是辩证统一的,其艺术性主要体现在翻译的目的、翻译应使用的思维方式、翻译活动发展的过程、翻译成果的特点、社会对译作的承认和接受的方式等方
【机 构】
：
暨南大学外国语学院广东广州510632
【出 处】
：
暨南学报(人文科学与社会科学版)
【发表日期】
：
2004年04期
【基金项目】
：
暨南大学社科处青年项目"翻译的科学艺术观"的部分成果。
其他文献
‘迁美1号’是江苏省农业科学院宿迁农科所以‘XL006’为母本、‘XF006’为父本选育的早熟、黄瓤、中果型杂交1代西瓜新品种。该品种果实高圆形,单果质量3.2 kg;果皮绿色覆深
甲状腺疾病是内分泌系统的常见病和多发病,以慢性病变和良性病变多见。由于甲状腺超声检查的普及和超声医师诊断水平的提高,甲状腺异常的检出率也明显提高,也引起越来越多的
随着组织冲突的频发,其对高技术企业创新绩效及高技术企业健康成长的影响逐渐显现。在此背景下,如何有效地辨识组织冲突,衡量组织冲突对高技术企业成长的影响值得深入探究。
无论从哪个角度讲,《喊山》都无愧于是一部具有深邃的象征意味的小说,小说能获得鲁迅文学奖的确是当之无愧的。由杨子执导的电影《喊·山》即是在葛水平的小说基础上进行
课程评价在学校教育中起着促进学生全面发展和提高教师教学实践的重要作用,要达到这个目标课程评价就必须遵循更加贴合学生个性,反映学生真实学业发展水平的原则。在课程评价
船山诗学著作中的“神韵”具有丰富的美学内涵,既包含诗歌艺术蕴藏、含蓄、意在言外等含义,又侧重于从诗的声韵来立论,从而多方面、多角度地揭示了“神韵美”的审美价值。尤
<正> 一、中小企业业绩评价存在的问题调查显示,有的中小企业对业绩不进行评价,其原因是没有一套适用于中小企业特点的业绩评价指标体系;有的基本沿用2002年的《企业效绩评价
从没有一种艺术形式像电影这样如此依赖观众的存在。电影可以说是20世纪视觉中心主义中最具代表性的艺术形式之一。而其窥视机制的建立更是加深了视觉与观众间的关系。无论是
目的异柠檬酸脱氢酶基因1(IDH1)突变作为神经胶质瘤发生、发展的早期行为,频发于继发性胶质细胞瘤或低级别胶质细胞瘤,是胶质瘤分子生物学的新焦点。IDH1突变对胶质瘤细胞可
<正>我国汽车企业的海外并购大致起步于2003年。经过多年的发展,在金融危机的背景下,我国汽车企业又进行了一系列海外并购,其中尤以2010年吉利成功收购沃尔沃最受关注。这是