【摘 要】
：
在观看英文翻译过来的影视作品时,观众对某种特定情景下情感的理解与把控,时而准确,时有偏差,这表明影视中的英汉翻译对观众的理解起到重要的作用.文章旨在探究影视中的英汉
论文部分内容阅读
在观看英文翻译过来的影视作品时,观众对某种特定情景下情感的理解与把控,时而准确,时有偏差,这表明影视中的英汉翻译对观众的理解起到重要的作用.文章旨在探究影视中的英汉字幕翻译策略,如何能有效传达电影故事中的情感,并以卡通片《瑞克和莫蒂》(第一、二季)为例,对具体案例进行分析,在关联理论的指导下,总结英汉影视翻译中的情感迁移的方法.
其他文献
2019年7月以来,央视新闻改变传播语态,联动微信公众平台及抖音、B站等短视频平台,凭借“神评论”和“央视男团”频繁上榜微博热搜,以更接地气的方式出现在受众视野中.米歇尔
德布雷的媒介学是思考大众媒介的另类方式,透过媒介学的阐述,我们可以看到人类生活在发生着改变,知识与记忆似乎不再有效传承.甚至于有些记忆与历史正处于丧失的边缘.在数字
本文叙述了一条5.1公里长的光纤视频干线的设计、设备安装和性能。这条干线于1980年春安装在纽约城。整条线路没有中继站,安装在曼哈顿行政区现成的地下管道中。为使光缆中
倚窗眺望数十里煤山,好不忍心再违在昨日的承诺,依旧在青的没有失去原色的旷野,在暮春时节,终于拱出一道古老而崭新的命题。 这个小院是农家与矿山的亲和,是经济与文化的融
五年前谈论平板电视的可能性流行一时,有人估计,到七○年代中期它会广泛普及。那么,平板电视现在究竟怎么样?直率地说它已经达到……在世界的几个实验室中。如果人们把能显
“五十肩”又称肩周炎,是中老年人的常见病、多发病。因此,要学会自我防治。肩周炎是指肩关节周围肌肉、肌腱、滑囊和关节囊等软组织的慢性炎症,中医认为肩周炎是由肩部感受
中央工艺美术学院对我国当代美术发展的影响,主要体现在四个方面: 一、组建了一文学术队伍,形成人才的聚 合作为。 工艺美院的学术队伍,最初基本上由三批力量组构而成:一批
说明: 1.本测试方法适合于国内通用测试,在国际通路中或对外时则按照国际上统一规定的测试方法。2.所有测试方法都是在被测通道处于正
Description: 1. This test method i