【摘 要】
：
《新视野大学英语读写教程》是当前不少高校大学英语教学使用的教材,为其配套的教师用书中存在或多或少的翻译问题。这些翻译问题大致分为过载或欠额翻译、平淡无味的标题翻
论文部分内容阅读
《新视野大学英语读写教程》是当前不少高校大学英语教学使用的教材,为其配套的教师用书中存在或多或少的翻译问题。这些翻译问题大致分为过载或欠额翻译、平淡无味的标题翻译、冗赘繁琐的翻译、误解语法的翻译等几种类型。之所以出现这些失误主要在于翻译过程中理解和表达出了问题。大学英语教材的编撰者和审稿人应该采取更加严谨的态度,仔细推敲教师用书的各个环节,将其中的翻译错误减少到最低限度。
其他文献
采用自适应人脸方向模板和YCbCr自适应肤色模型,提出了一种新的基于均值漂移算法的自适应人脸跟踪方法。与传统的均值漂移跟踪方法相比,当人脸倾斜时或光线变化时,该方法能更
读书学习是文明传承之途、民族兴盛之道、政党巩固之基、人才成长之梯。领导干部读书学习、掌握知识技能,不仅是个人成长进步、胜任本职工作的基本要求,更是提高能力素质、创
本文提出全新的磁场-趋磁细菌综合治理重金属废水的理论及复合工艺。对该工艺所涉及的趋磁细菌混合菌的生物种属和磁特性及其处理重金属废水的机理进行深入研究,确定了复合工
一、国内藏族状况$$藏族最早起源于雅鲁藏布江流域中部地区的一个农业部落。藏族是跨界民族，在中国境内的藏族主要聚居在西藏自治区；青海省的海北、海南、黄南、果洛、玉树等藏
炎炎盛夏,冷饮项目特别火暴。大学生赵宁和朋友一起开设的DIY营养奶昔店,受到许多消费者的喜爱,门前排起了好长的队。
Hot summer, cool items particularly hot. Students
采用等离子体蒸发法实现了钨粉的球化、细化和纯化,制备出超细球形钨粉,同时研究了载气量和送粉量等工艺参数对球化后钨粉形貌和粒度的影响.结果表明,等离子体处理后产品仍为
[目的]探讨基于罗森塔尔效应的护理干预对抑郁症病人负性情绪的影响。[方法]将120例住院的抑郁症病人采用抛币法分为观察组、对照组,每组60例,对照组病人给予常规护理,观察组
核磁共振陀螺仪作为新型陀螺仪的代表,自上个世纪七十年代起获得了蓬勃发展。核磁共振陀螺仪不受机械阻尼的影响,具有高精度,便于小型化的特点,是未来陀螺仪发展的重点方向。
通过向滇池沉积物中加入一定量的微囊藻毒素配制成模拟样品,再用提取液提取样品中的毒素,用HPLC方法检测其含量.通过对不同提取方式、不同提取液和两种微囊藻毒素变体的提取
本文就西夏李继迁当政的一段时间内与宋的和、战策略,论述了李继迁作为一个党项羌人头领的政治才能和军事才能.
This article discusses the strategy and tactics of Li He