论文部分内容阅读
第五章 真相大白
卡米耶已经三十六个小时没有合眼了，可是现在她还是睡不着。她在床上翻来覆去，想找个舒服的睡姿，可是怎么也不行。
康斯坦斯倒是轻轻地打起鼾来。
卡米耶每分钟都有无数个问题浮现在脑海中：在一只狼的嘴里、肚子里，康斯坦斯到底是什么感觉？为什么妈妈没有告诉我外公还活着？难道只有我一个人知道吗？明天外公看到自己的亲外孙女会是什么反应呢？“小红帽”长大了，看上去已经不那么害怕这个犯过错的大灰狼了，可是面对外公，我自己又会有什么感觉呢？
她心里又想：以前我从没见过外公，也从没见过罪犯。至少，这次我可以把这两种人都见了。
想着想着，她终于睡着了。
可是，一个个噩梦却接踵而来。她先是梦见妈妈在康斯坦斯的茅屋里做鸡蛋煎饼。突然，有人用力敲门。卡米耶的妈妈迅速跑到床底下躲起来，蜷作一团，像一只老鼠。卡米耶慌张不已，大声叫喊着：“妈妈！妈妈！你得在这儿保护我！”可是妈妈却从烟囱逃走了，只留下卡米耶独自一人。房门被打开了，一只乔装成“小红帽”的猫头鹰说：“赶紧逃跑吧，警察要来抓你了。”卡米耶问：“为什么？”“因为你吃了太多的煎饼。”猫头鹰严肃地回答。卡米耶骑上康斯坦斯的摩托车，朝着克罗克·克兰斯监狱的方向逃去……
第二天早晨，康斯坦斯和卡米耶一起吃了早点。康斯坦斯将一块生牛排放进卡米耶的饭盒里，卡米耶被这一细心的关照感动了。
她俩没怎么说话，但即便如此也感觉很好。有时候，两个人单独在一起保持沉默也会觉得很开心。
康斯坦斯骑上摩托车，卡米耶跟在她后面奔跑着。她们的速度都很快，路上其他的车辆都被她们一个个抛在了身后。
在一块种着向日葵的田边，她俩停了下来。康斯坦斯把摩托车藏在了灌木丛中，然后继续步行。
“他不喜欢摩托车，”康斯坦斯做着鬼脸说，“因为会有污染。”
她们沿着一条通往湖边的小路快速行走。
卡米耶看见一个干干净净的花园，花园中间有一个草棚。她很难想象到底发生了什么，甚至不知道自己是不是在做梦……
一只年老的大灰狼的侧影出现在草棚的门口。他虽然长得很瘦，精神看上去却很好。康斯坦斯跟他打了个招呼，卡米耶也难为情地靠近他……
“你好，卡米耶。”奥古斯特说。
卡米耶吃惊地看着他。
“你是不是奇怪我怎么会知道你的名字？我有个老朋友在你们学校教书，他是你的狩猎老师勒鲁先生。每周他都会来这里看我，告诉我你长多大了，还告诉我你是一只极具天赋的小狼……”
卡米耶太感动了，眼睛里的泪珠直打转，甚至她的每一根毛发都能感受到她内心的喜悦。
康斯坦斯偷偷走开了，她小声说道：“好吧，你们单独待一会儿……我还要去买些东西。”
“过来，卡米耶。”奥古斯特说，“我们吃点儿东西，然后好好儿聊聊，就我们俩。”
卡米耶没敢告诉他自己已经吃过早点了，她现在还不饿呢。
他们沿着湖边走了一个上午，肩并着肩不停地小跑。卡米耶也不知道该说些什么，可奥古斯特问了她很多问题。他问卡米耶课下都喜欢干什么，身边是否有很多朋友，他还问到卡米耶是如何知道他的存在的。
有时，他们停下来喘口气，出神地望着湖面，有时在不经意间发现小鸟从天边飞过。
有那么一瞬间，卡米耶好像看到了昨天夜里跟她说话的猫头鹰停在树枝上休息，还冲她笑了笑。
快到中午的时候，他们停下来抓了两只老鼠作为午饭。这时，卡米耶看上去在思考着什么。
“我知道你有很多问题，却不敢问我。”奥古斯特说，“这很正常。我们还不是很了解对方。但是如果你能时不时地来这里看我，或许你就敢问了。”
整个下午，他们说了很多心里话。奥古斯特告诉卡米耶关于勒鲁先生的事并要她保密：勒鲁先生也曾被关进监狱，因为他把两头小猪的小草屋和小木屋都给毁掉了。当然，他没有奥古斯特的刑期那么长，但是他们之间一直保持着密切的联系。
卡米耶感觉好多了，就好像阴雨天突然间转晴。她不必再像风一般疾驰，而是可以成为一个阳光四射的孩子，在湖边打着水漂，没有什么心理负担，然后在森林里放声大笑。她此时的感觉棒极了！就像人们感觉自己的身材既不太高，也不太矮，既不那么完美，也不怎么糟糕一样。
总之，恰到好处。
夜幕降临，康斯坦斯陪着卡米耶朝“烦恼森林”走去。爸爸妈妈看到卡米耶回来高兴极了，但是卡米耶却没有告诉他们这两天到底去了哪里。他们再怎么逼问也没用，她没有透露自己和奥古斯特见面的任何消息。她要保密，至少现在不能说。
卡米耶写了一篇很棒的作文，题目是《我心目中的外公》。
接下来的一周，作业发了下来，卡米耶得了20分。勒鲁先生像个同谋犯一样对她使了个眼色，好像在说：“太棒了，卡米耶！你应该为自己感到骄傲。你是只了不起的小狼，永远都是！”
（全文完）
创作花絮
我一边给女儿讲着故事，一边即兴创作。一开始我告诉她，卡米耶的外祖父死了，但是她并没有因此而哭泣，而是感到悲伤。于是我改变了故事情节的发展，决定让卡米耶的外祖父一直活着，并从监狱里释放。
讲完这个故事，我看到了女儿眼中的泪花，于是我知道，这个故事可以结束了……
——本书作者瓦莱里·泽娜蒂
卡米耶已经三十六个小时没有合眼了，可是现在她还是睡不着。她在床上翻来覆去，想找个舒服的睡姿，可是怎么也不行。
康斯坦斯倒是轻轻地打起鼾来。
卡米耶每分钟都有无数个问题浮现在脑海中：在一只狼的嘴里、肚子里，康斯坦斯到底是什么感觉？为什么妈妈没有告诉我外公还活着？难道只有我一个人知道吗？明天外公看到自己的亲外孙女会是什么反应呢？“小红帽”长大了，看上去已经不那么害怕这个犯过错的大灰狼了，可是面对外公，我自己又会有什么感觉呢？
她心里又想：以前我从没见过外公，也从没见过罪犯。至少，这次我可以把这两种人都见了。
想着想着，她终于睡着了。
可是，一个个噩梦却接踵而来。她先是梦见妈妈在康斯坦斯的茅屋里做鸡蛋煎饼。突然，有人用力敲门。卡米耶的妈妈迅速跑到床底下躲起来，蜷作一团，像一只老鼠。卡米耶慌张不已，大声叫喊着：“妈妈！妈妈！你得在这儿保护我！”可是妈妈却从烟囱逃走了，只留下卡米耶独自一人。房门被打开了，一只乔装成“小红帽”的猫头鹰说：“赶紧逃跑吧，警察要来抓你了。”卡米耶问：“为什么？”“因为你吃了太多的煎饼。”猫头鹰严肃地回答。卡米耶骑上康斯坦斯的摩托车，朝着克罗克·克兰斯监狱的方向逃去……
第二天早晨，康斯坦斯和卡米耶一起吃了早点。康斯坦斯将一块生牛排放进卡米耶的饭盒里，卡米耶被这一细心的关照感动了。
她俩没怎么说话，但即便如此也感觉很好。有时候，两个人单独在一起保持沉默也会觉得很开心。
康斯坦斯骑上摩托车，卡米耶跟在她后面奔跑着。她们的速度都很快，路上其他的车辆都被她们一个个抛在了身后。
在一块种着向日葵的田边，她俩停了下来。康斯坦斯把摩托车藏在了灌木丛中，然后继续步行。
“他不喜欢摩托车，”康斯坦斯做着鬼脸说，“因为会有污染。”
她们沿着一条通往湖边的小路快速行走。
卡米耶看见一个干干净净的花园，花园中间有一个草棚。她很难想象到底发生了什么，甚至不知道自己是不是在做梦……
一只年老的大灰狼的侧影出现在草棚的门口。他虽然长得很瘦，精神看上去却很好。康斯坦斯跟他打了个招呼，卡米耶也难为情地靠近他……
“你好，卡米耶。”奥古斯特说。
卡米耶吃惊地看着他。
“你是不是奇怪我怎么会知道你的名字？我有个老朋友在你们学校教书，他是你的狩猎老师勒鲁先生。每周他都会来这里看我，告诉我你长多大了，还告诉我你是一只极具天赋的小狼……”
卡米耶太感动了，眼睛里的泪珠直打转，甚至她的每一根毛发都能感受到她内心的喜悦。
康斯坦斯偷偷走开了，她小声说道：“好吧，你们单独待一会儿……我还要去买些东西。”
“过来，卡米耶。”奥古斯特说，“我们吃点儿东西，然后好好儿聊聊，就我们俩。”
卡米耶没敢告诉他自己已经吃过早点了，她现在还不饿呢。
他们沿着湖边走了一个上午，肩并着肩不停地小跑。卡米耶也不知道该说些什么，可奥古斯特问了她很多问题。他问卡米耶课下都喜欢干什么，身边是否有很多朋友，他还问到卡米耶是如何知道他的存在的。
有时，他们停下来喘口气，出神地望着湖面，有时在不经意间发现小鸟从天边飞过。
有那么一瞬间，卡米耶好像看到了昨天夜里跟她说话的猫头鹰停在树枝上休息，还冲她笑了笑。
快到中午的时候，他们停下来抓了两只老鼠作为午饭。这时，卡米耶看上去在思考着什么。
“我知道你有很多问题，却不敢问我。”奥古斯特说，“这很正常。我们还不是很了解对方。但是如果你能时不时地来这里看我，或许你就敢问了。”
整个下午，他们说了很多心里话。奥古斯特告诉卡米耶关于勒鲁先生的事并要她保密：勒鲁先生也曾被关进监狱，因为他把两头小猪的小草屋和小木屋都给毁掉了。当然，他没有奥古斯特的刑期那么长，但是他们之间一直保持着密切的联系。
卡米耶感觉好多了，就好像阴雨天突然间转晴。她不必再像风一般疾驰，而是可以成为一个阳光四射的孩子，在湖边打着水漂，没有什么心理负担，然后在森林里放声大笑。她此时的感觉棒极了！就像人们感觉自己的身材既不太高，也不太矮，既不那么完美，也不怎么糟糕一样。
总之，恰到好处。
夜幕降临，康斯坦斯陪着卡米耶朝“烦恼森林”走去。爸爸妈妈看到卡米耶回来高兴极了，但是卡米耶却没有告诉他们这两天到底去了哪里。他们再怎么逼问也没用，她没有透露自己和奥古斯特见面的任何消息。她要保密，至少现在不能说。
卡米耶写了一篇很棒的作文，题目是《我心目中的外公》。
接下来的一周，作业发了下来，卡米耶得了20分。勒鲁先生像个同谋犯一样对她使了个眼色，好像在说：“太棒了，卡米耶！你应该为自己感到骄傲。你是只了不起的小狼，永远都是！”
（全文完）
创作花絮
我一边给女儿讲着故事，一边即兴创作。一开始我告诉她，卡米耶的外祖父死了，但是她并没有因此而哭泣，而是感到悲伤。于是我改变了故事情节的发展，决定让卡米耶的外祖父一直活着，并从监狱里释放。
讲完这个故事，我看到了女儿眼中的泪花，于是我知道，这个故事可以结束了……
——本书作者瓦莱里·泽娜蒂