论文部分内容阅读
2008年底,第七届ESI中国用户大会在京召开,来自法国总部的ESI高层,带着对中国市场的无限憧憬和全球战略来到中国,开始了对中国市场的新布局。而更为重要的是,ESI高层还带来了对未来CAE市场发展的趋势预计。在ESI看来,基于仿真的设计(Simulation Based Design,简称SBD)将是未来产品研发数字化的发展方向,虚拟产品研发更能提高企业的创新能力。带着对ESI Group的关注和对企业未来产品研发数字化发展道路的思辨,笔者与ESI Group总裁兼首席运营官Vincent Chaillou、ESI Group亚太区首席执行官Christopher St.John以及ESI China总经理兼首席运营官张苏先生展开了一次深入对话。
At the end of 2008, the Seventh ESI China User Conference was held in Beijing. The top ESI from the French headquarters came to China with unlimited vision and global strategy for the Chinese market and started a new layout for the Chinese market. More importantly, the high level of ESI also brings the expected trend of the future CAE market development. In the opinion of ESI, Simulation Based Design (SBD) will be the future direction of digital product development, and virtual product research and development will enhance the innovation capability of enterprises. With speculation on the ESI Group and digital roadmap for future product development, Vincent Chaillou, president and chief operating officer of ESI Group, Christopher St. John, CEO of ESI Group, Asia Pacific, and general manager and chief operating officer of ESI China Mr. Zhang Su started an in-depth dialogue.