论文部分内容阅读
文章以天津市博物馆玉器藏品的名称翻译为研究对象,总结了玉器名称各组成部分的常见翻译方法,发现翻译中的不足之处并提出改进措施.通过对天津博物馆玉石文物名称的翻译进行研究,旨在探寻国际化时代中国文物翻译的一些基本原则及策略,以期实现中国文物译名翻译的不断提升和改进,真正促进中国文化“走出去”.
博物馆中国玉器名称英译研究r——以天津博物馆为例
【摘 要】
：
文章以天津市博物馆玉器藏品的名称翻译为研究对象,总结了玉器名称各组成部分的常见翻译方法,发现翻译中的不足之处并提出改进措施.通过对天津博物馆玉石文物名称的翻译进行
【机 构】
：
天津大学外国语言与文学学院, 天津 300350
【出 处】
：
天津大学学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
数字技术驱动下的社交媒体,由于其连接性而在一定程度上实现了灾难信息的全球化.然而,同类的众多重大事件信息的送达,并不一定会在某个具体的个体或者群体中获得同样的响应,甚至可能完全不会得到响应.这意味着虽然信息的"普遍主义"在一定程度上已经实现,但早期深入人心的普遍主义伦理及其后续的各种变体却对此无能为力.从实存哲学的角度重新审视关爱和情感的实践可能已经部分成为一种学界共识,从这种角度出发,可以得到对当下社交媒体时代一种剥去规范性道德优越感之后、更为实践导向的"道德"构建的考量.这种状况对于人类学的伦理研究来
国内史学界关于"历史事实"概念的认识,长期陷入"历史事件—历史事实"二分法这一西方话语的逻辑怪圈而无法自解,这是导致无法厘清历史虚无主义根源的重要原因.重建历史学中的"事实"关系是摒弃西方话语的关键.历史"元事实"是历史载体和历史认识形成的母体和源泉,由基本事实、过程事实、因果事实、观念事实四种类型构成,且具有真存性、根源性、庞杂性、唯一性、系统性、连续性、变化性、传承性、不可见性、难验性等特性.历史学家要达到的书写目的是,借助历史载体,运用历史、科学、艺术和价值四种思维而获得逻辑事实.逻辑事实是历史真实
海南自由贸易港法在一定程度上代表着改革试验立法的最新趋势,有必要从学理上充分阐释和审慎思考其制定思路。自贸港法是基于地方经验完善国家纵向治理的重要途径,应考虑国家立法的普遍性原则。在性质上,自贸港法是规制改革试点的试验性立法,应当充分参考《立法法》第13条,处理好改革、试验与法治的基本关系,为未来改革开放中的创新试验提供一般指南。自贸港是自贸试验区的升级版,在制定自贸港法的同时,宜统筹考虑自贸试验区法等其他改革试验立法。
近年来,随着我国资本市场的逐步发展,更多投资者通过各种方式投资金融衍生工具。其中期货合约作为金融衍生品的一种,发挥着锁定价格降低风险的积极作用。但另一方面,无实物交割意图、出于投机目的的投资者往往忽略期货交易中逐日盯市的保证金制度所带来的风险。文章以2020年4月中国银行的原油宝期货交易导致投资者巨亏事件为研究案例,分析导致投资者亏损的成因,并基于风险管理视角总结事件的经验教训并提出相关建议。这对于帮助市场参与者树立风险意识、促进金融机构加强投资者保护都具有重要的现实意义。
《中华人民共和国立法法》第75条涉及的省级人大常委会有权批准自治州和自治县的自治条例和单行条例,可以“变通规定”全国人大及其常委会制定的法律和国务院制定的行政法规
近代以来,在中西关系发生巨大变化的背景下,中国传统学术话语出现了巨大的危机.不少人都在思考如何以新的方式重构中国传统.在此过程中,诸子学引起了现代中国不同学术流派的重视,对之展开了许多研究与解释.在今天,需要在大量掌握相关文献的基础上,立足于当代实践,辨析那些基于特定历史背景出现的关于诸子学的观点,剖析其背后的政治与文化诉求;同时需要秉持先因后创的立场,着眼于中国现代学术史演进的脉络,挖掘那些可以作为当代学术话语建设的学术遗产与思想资源.
商业秘密是企业的关键财产权,管理实践中越来越多的企业逐步明确其商业秘密战略,学术研究中越来越多的成果呈现出来,目前研究成果比较分散,缺乏系统性的整合框架,对这一领域的研究进行梳理,具有重要的理论和实践意义。文章基于Web of Science数据库,检索得到了420篇期刊论文样本,采用Citespace软件绘制科学知识图谱,兼顾到CNKI中的中文文献,分析结果表明,主要研究群体在北美、欧洲和中国,主要关注点为商业秘密战略选择的影响因素、保密措施和绩效,潜在发展方向是更丰富的学科交叉、保护和开放的平衡、商业
近40年来中国古史分期研究和讨论的情况较之以往有一些明显的新特点."无奴论"的再度崛起、中国古史分期"新说"的涌现,为多年来悬而不决的古史分期问题开辟了更多的研究途径."封建"名实问题的讨论促使学者对五种社会形态理论框架中的中国古史分期问题进行了更深入的思考.任何对中国古史分期问题的学理分析都离不开史实的支撑、史料的依据、理论的导引和现实的考量.
《中华人民共和国民法典》将性骚扰纳入人格权编意义重大,职场是性骚扰发生最为频繁的领域,值得特别关注.从社会责任、劳动关系、风险控制、法经济学等多维度考察,令雇主为性
网络音乐演播是互联网经济蓬勃发展的典型呈现,隐含着诸多著作权侵权问题.网络音乐演播的形态不同,对侵权的认定有不同的影响.就侵权认定而言,网络音乐演播行为主要涉嫌侵害