论文部分内容阅读
摘 要 在目前的电视直播尤其是体育直播节目中，字幕机的应用已经十分广泛，从早期的大键盘的DOS平台中文字幕机到今天的广泛使用的索尼3000GP字幕机，字幕机已经由最初阶段仅仅简单产生字符的机器，发展成能产生图形、制作3D动画、处理视频信号能多功能新机器。期间优秀的产品层出不穷，非编替代部分字幕机已经成为现实。本文主要介绍体育直播系统中字幕机的应用。
关键词 字幕机；体育直播；应用
中图分类号：TN948 文献标识码：A 文章编号：1671—7597（2013）032-084-01
在我们收看的电视节目，除了声音和图像，还包括在图像上叠加文字或图形来进一步说明节目内容，尤其是在体育转播中字幕机发挥着重要的作用。在比如足球世界杯转播中，观众实时看到的球员入场名单、球员换人名单、球员进球、犯规人员的名称都是由字幕机完成的。随着电视技术的不断进步和发展，体育直播赛事的字幕的作用显得越来越重要，因此字幕机的功能和作用也就显得尤为重要，在电视节目制作过程和播出字幕的专用电视信号发生器和处理器就称为字幕机，它是现代电视节目播出同时也是体育赛事直播中不可缺少的设备。
1 体育直播系统简介
在电视台的体育直播间中，很多电视媒体在节制作过程中使用图文字幕制作播出系统，该系统可以实现了单一字幕机能同时播出多个字幕等多层功能，并且还结合体育直播工作的特点，提供了多种播出控制方式。同时，观众对于电视体育赛事的播报的时效性越来越高的要求，通过图文字幕滚动播出能方便观众在收看体育赛事的同时，接受到其他赛事实况的最新讯息。
2 字幕机的主要功能
1）目前主流的字幕机一般都具备人性化的软件界面和一体化的编播环境，具有操作实时字幕板卡，无需生成就可实时播放的功能。
2）字幕机的播出方式目前广泛使用移动播出和旋转播出两种方式。在直播赛事中需要有大量信息时，利用字幕机的故事版调整方向，就可实现移动播放字幕，此外还有旋转播放方式，这种特效主要是在体育直播赛事中的慢镜头应用特别多，能做出很多艺术效果，旋转播放方式通过调节旋转的圈数和中心轴线，就可以使得字幕实现渐变效果或者深入淡出的效果。
3）字幕机还具有制作字幕特技的功能，比如说图文二维特技，功能十分强大，并且效果一点也不逊色于TVART、PhotoShop、3DMax等播出后期包装软件。在视觉上整体特效能很好的和体育比赛的画面融为一体，在直播时收到良好的效果。此外，字幕机还有三种字幕播出方式，制作人员可以根据实际情况分别使用。在正常的直播中，可以采用传统的字幕播放方式；而在直播过程中，有其他场次的大量信息传来时，就可应用链表形式播放；在直播比赛中场休息时，可应用故事版形式播出。
4）字幕机另外一个功能是可以实现人机语言同步，该功能主要是在同一画面中完成对字幕的添加、修改、保存等操作，同时还可以对不同的字幕设置不同的播出方式，并且汇总所有的字幕然后进行最后的特效渲染。该功能主要在歌唱比赛或者相对节奏比较慢的体育直播比赛中被大量应用。
5）字幕机具备故事板制作功能。在制作时，不同的素材对应单一或多种故事板，同时每个故事板包含多个层，通过对其进行移动、拉缩的调整的方式可以很轻松地改变故事板上素材播出的先后顺序和播出的帧数，通过故事板上多层效果的叠加，完全可以制作出令人满意的效果。字幕机故事版可以根据需要将整个故事板或当前工作区打包成动画文件，并用于字幕对象播出，真正的无限层故事板打包。
3 字幕机在体育直播中的实际应用
在體育直播过程中，电视台为了使比赛直播更加直观、新颖，针对字幕机的功能特点主要是在两个环节上进行充分应用。
3.1 体育直播赛事前的准备工作
为了使体育赛事直播显得更有活力，电视视频制作者一般会利用字幕机制作有新意的电视画面字幕，以目前比较流行的TL1000C字幕机为例，运用到了字幕机的二维特技功能。操作步骤是先分多层设计好背景部分，把背景图像拉到故事板的第一层，同时把用于在背景上的说明性字幕拖到背景层下的各层，然后加入不同的一系列变化参数，同时加入不同方式的出入屏方式，时间顺序需排列好即可。故事板各层中内容的播出时长可通过直接拖动素材长短进行调整，在播出完成后出现在故事板中的共有28层，因此整个故事板无需打包即可实时播出。
在体育比赛直播中，解说员在介绍比赛两队的阵容、积分榜时，可以通过数字切换字幕机的事先制作好的具有3D动态变化的动画标版，使画面生动，方便了广大观众收看直播比赛，也充分展现了体育直播的有效信息传播，通过使用多层实时播出的字幕系统对奥运会、世界杯、世锦赛、全运会等体育赛事直播有着非常好的播出效果。
3.2 直播体育赛事过程中的工作
在很多体育赛事的过程中，像欧洲足球冠军杯、中国超级足球联赛等体育直播比赛的中场休息的二十分钟里，电视工作人员会把比赛中出现的精彩镜头剪辑好呈现给大家，但是因为时间等因素，很多剪辑镜头还是不能很好的反应出比赛的精彩画面，很多剪辑效果显得普通无常，观众看的也索然无味，观众也无法完全把赛事的精彩镜头细致的看完，针对这一情况，可以使用字幕机的特效功能，例如在实现动态镜头切换，就可以使用字幕机的触发功能；实现整个镜头全景播放，可以使用3D动画播放。在需要制作球员进球特效时，就可以用3D视频制作软件制作进球特效。而这些特效的制作结果调入字幕机的电视图文创作系统里的故事板，并且通过数字连线切换触发接口，选择好适当的参数模式。这样就可以在中场休息时播放经过特效加工后的比赛画面。通过这样的设置就使得画面充满了艺术感和镜头感，观众也看的十分过瘾。
4 结束语
在实时性要求很强的体育赛事直播中字幕机的作用大有可为，电视转播工作者应利用现有设备进行功能上的充分发掘，必将能把体育赛事直播工作做得更为精彩，让观众享受到更优良更精细的体育赛事。
参考文献
[1]方德江.电视节目制作与多媒体技术的应用[M].中国广播电视出版社，2007.
[2]王盈.电视节目制作技术[M].中国广播电视出版社，2007.
[3]刘东.视频编辑与制作[M].人民邮电出版社，2011.
关键词 字幕机；体育直播；应用
中图分类号：TN948 文献标识码：A 文章编号：1671—7597（2013）032-084-01
在我们收看的电视节目，除了声音和图像，还包括在图像上叠加文字或图形来进一步说明节目内容，尤其是在体育转播中字幕机发挥着重要的作用。在比如足球世界杯转播中，观众实时看到的球员入场名单、球员换人名单、球员进球、犯规人员的名称都是由字幕机完成的。随着电视技术的不断进步和发展，体育直播赛事的字幕的作用显得越来越重要，因此字幕机的功能和作用也就显得尤为重要，在电视节目制作过程和播出字幕的专用电视信号发生器和处理器就称为字幕机，它是现代电视节目播出同时也是体育赛事直播中不可缺少的设备。
1 体育直播系统简介
在电视台的体育直播间中，很多电视媒体在节制作过程中使用图文字幕制作播出系统，该系统可以实现了单一字幕机能同时播出多个字幕等多层功能，并且还结合体育直播工作的特点，提供了多种播出控制方式。同时，观众对于电视体育赛事的播报的时效性越来越高的要求，通过图文字幕滚动播出能方便观众在收看体育赛事的同时，接受到其他赛事实况的最新讯息。
2 字幕机的主要功能
1）目前主流的字幕机一般都具备人性化的软件界面和一体化的编播环境，具有操作实时字幕板卡，无需生成就可实时播放的功能。
2）字幕机的播出方式目前广泛使用移动播出和旋转播出两种方式。在直播赛事中需要有大量信息时，利用字幕机的故事版调整方向，就可实现移动播放字幕，此外还有旋转播放方式，这种特效主要是在体育直播赛事中的慢镜头应用特别多，能做出很多艺术效果，旋转播放方式通过调节旋转的圈数和中心轴线，就可以使得字幕实现渐变效果或者深入淡出的效果。
3）字幕机还具有制作字幕特技的功能，比如说图文二维特技，功能十分强大，并且效果一点也不逊色于TVART、PhotoShop、3DMax等播出后期包装软件。在视觉上整体特效能很好的和体育比赛的画面融为一体，在直播时收到良好的效果。此外，字幕机还有三种字幕播出方式，制作人员可以根据实际情况分别使用。在正常的直播中，可以采用传统的字幕播放方式；而在直播过程中，有其他场次的大量信息传来时，就可应用链表形式播放；在直播比赛中场休息时，可应用故事版形式播出。
4）字幕机另外一个功能是可以实现人机语言同步，该功能主要是在同一画面中完成对字幕的添加、修改、保存等操作，同时还可以对不同的字幕设置不同的播出方式，并且汇总所有的字幕然后进行最后的特效渲染。该功能主要在歌唱比赛或者相对节奏比较慢的体育直播比赛中被大量应用。
5）字幕机具备故事板制作功能。在制作时，不同的素材对应单一或多种故事板，同时每个故事板包含多个层，通过对其进行移动、拉缩的调整的方式可以很轻松地改变故事板上素材播出的先后顺序和播出的帧数，通过故事板上多层效果的叠加，完全可以制作出令人满意的效果。字幕机故事版可以根据需要将整个故事板或当前工作区打包成动画文件，并用于字幕对象播出，真正的无限层故事板打包。
3 字幕机在体育直播中的实际应用
在體育直播过程中，电视台为了使比赛直播更加直观、新颖，针对字幕机的功能特点主要是在两个环节上进行充分应用。
3.1 体育直播赛事前的准备工作
为了使体育赛事直播显得更有活力，电视视频制作者一般会利用字幕机制作有新意的电视画面字幕，以目前比较流行的TL1000C字幕机为例，运用到了字幕机的二维特技功能。操作步骤是先分多层设计好背景部分，把背景图像拉到故事板的第一层，同时把用于在背景上的说明性字幕拖到背景层下的各层，然后加入不同的一系列变化参数，同时加入不同方式的出入屏方式，时间顺序需排列好即可。故事板各层中内容的播出时长可通过直接拖动素材长短进行调整，在播出完成后出现在故事板中的共有28层，因此整个故事板无需打包即可实时播出。
在体育比赛直播中，解说员在介绍比赛两队的阵容、积分榜时，可以通过数字切换字幕机的事先制作好的具有3D动态变化的动画标版，使画面生动，方便了广大观众收看直播比赛，也充分展现了体育直播的有效信息传播，通过使用多层实时播出的字幕系统对奥运会、世界杯、世锦赛、全运会等体育赛事直播有着非常好的播出效果。
3.2 直播体育赛事过程中的工作
在很多体育赛事的过程中，像欧洲足球冠军杯、中国超级足球联赛等体育直播比赛的中场休息的二十分钟里，电视工作人员会把比赛中出现的精彩镜头剪辑好呈现给大家，但是因为时间等因素，很多剪辑镜头还是不能很好的反应出比赛的精彩画面，很多剪辑效果显得普通无常，观众看的也索然无味，观众也无法完全把赛事的精彩镜头细致的看完，针对这一情况，可以使用字幕机的特效功能，例如在实现动态镜头切换，就可以使用字幕机的触发功能；实现整个镜头全景播放，可以使用3D动画播放。在需要制作球员进球特效时，就可以用3D视频制作软件制作进球特效。而这些特效的制作结果调入字幕机的电视图文创作系统里的故事板，并且通过数字连线切换触发接口，选择好适当的参数模式。这样就可以在中场休息时播放经过特效加工后的比赛画面。通过这样的设置就使得画面充满了艺术感和镜头感，观众也看的十分过瘾。
4 结束语
在实时性要求很强的体育赛事直播中字幕机的作用大有可为，电视转播工作者应利用现有设备进行功能上的充分发掘，必将能把体育赛事直播工作做得更为精彩，让观众享受到更优良更精细的体育赛事。
参考文献
[1]方德江.电视节目制作与多媒体技术的应用[M].中国广播电视出版社，2007.
[2]王盈.电视节目制作技术[M].中国广播电视出版社，2007.
[3]刘东.视频编辑与制作[M].人民邮电出版社，2011.