【摘 要】
：
一直以来,诗歌因具有语言凝练,表意丰富等特点,使其翻译成为一项艰巨而复杂的工作,如何评价译诗的标准也是纷繁多样,而许渊冲先生提出的三美原则是众多诗歌翻译标准中影响较
论文部分内容阅读
一直以来,诗歌因具有语言凝练,表意丰富等特点,使其翻译成为一项艰巨而复杂的工作,如何评价译诗的标准也是纷繁多样,而许渊冲先生提出的三美原则是众多诗歌翻译标准中影响较大的标准之一,本文试以周建新译《艾米莉·狄金森诗选:1-300首》为例,来分析三美原则在诗歌翻译中的应用,指出三美原则是衡量诗歌翻译质量的可靠标准,周译艾米莉·狄金森诗歌译文很好地运用和体现了三美原则。
其他文献
近年来,笔者运用复方红藤败酱散治疗慢性盆腔炎36例,获效满意,现报道如下:1一般资料 本组36例均为本院妇科门诊病人,并根据全国统一诊断标准确定.年龄24～36岁;病程最短2年,最
目的：探讨导乐陪伴分娩对初产妇产后抑郁症发病率及严重程度的影响。方法将358名初产妇随机分为两组：实验组179名给予导乐陪伴分娩服务模式，对照组179名采用传统分娩服务模式。
对化妆品进行安全性评价及数据分析,离不开动物试验。欧盟最早通过立法规范化妆品动物试验,对他国相关立法具有重要的指导和借鉴意义。中国作为世界第三大化妆品市场,如果不
纤维封层技术是一门新的预防性养护技术，它是指采用纤维封层核心设备同时洒布两层沥青胶结料与一层纤维，然后在其上撒布碎石，再经胶轮碾压得到的一种结构层。与其它传统的预防性
信用卡恶意透支的成因及防范对策中国银行山西省分行陈晓捷利用信用卡进行恶意透支，已成为社会上一些不法分子诈骗银行资金的一种新的作案手段。所谓恶意透支，是指持卡人以非法
随着经济、科技、社会的发展,全球一体化进程的加快,在二十一世纪的今天,地球村里的人们互相往来交流日益频繁,在交流中不同的文化差异会给交流带来阻碍,其中一个因素就是时
本研究选取３７例经临床诊断有胃经病变且通过经气测平仪测定有胃经左右失平和中位失平的患者，测定眼针疗法和体针疗法对两种经气失平状态的纠正情况。结果表明：两种疗法纠正胃经左
<正>2004年国家宏观调控政策初见成效,我国国民经济在高位调整,稳步运行。在国民经济持续高速增长的带动下,2004年我国港口货物吞吐量快速增长,再创历史新高,港口生产取得了
新课程标准强调课堂是学生的课堂,教师应以学生发展为本,切实还学习权给学生,让学生真正成为课堂学习的主人,从而张扬学生的个性,为学生终身发展奠基,更快更好地提高育人质量
2013年发生在四川南部的芦山7.0级地震造成大量人员伤亡和经济损失.在受地震影响的川南地区有大量传统穿斗式木构架民居.本文首先简要介绍这些穿斗式木构架民居在芦山地震中