论文部分内容阅读
《科技日报》电,据英国《独立报》4日报道,英国科学家发现现有的一种抗生素可通过“暴力手段撕裂”细菌从而杀死它们。科学家们表示,这种方法以前未被发现,或有助于科学家们研制全新一代药物。近来,在致命细菌和抗生素之间进行的“竞赛”中,超级细菌无疑占了上风。尽管有越来越多消息称,细菌几乎已对所有抗生素产生了耐药性,但新方法可让现存某些抗生素药物在与细菌的对抗中“起死回生”。
According to the British newspaper The Independent, British scientists found that one of the existing antibiotics can kill them by “violent means of tearing apart bacteria”. Scientists say the method has not been previously discovered or could help scientists develop a whole new generation of drugs. Recently, superbugs undoubtedly gained the upper hand in the “race” between the deadly bacteria and antibiotics. Despite the growing news that bacteria have become almost resistant to all antibiotics, the new approach allows some antibiotic drugs to “revive” in the fight against bacteria.