鱼的睡眠超乎想象。即使在水池最黑暗的角落里,在苇丛中,它们的休息也是清醒的:它们长久地保持相同的姿势;绝不可能这样说它们:一头躺在枕头上。它们的眼泪也像一场疯狂的哭泣——难以计数。鱼不用姿态表达绝望。这证明了那把钝刀的合法,它沿着鱼的脊柱跳动,撕破闪光的鳞片。(赵晓旭摘自《散文诗》) Fish sleep beyond imagination. Their rest is awake even in the darkest corners of the pool, in the reeds: they stay in the same position for a long time; it is impossible to say them: one lies on a pillow. Their tears are like a crazy cry - countless. Fish express despair without gesture. This proves the lawfulness of a blunt knife that beats the spine of a fish and tears the glittering scales. (Zhao Xiaoxu excerpt from “Prose Poems”)