论文部分内容阅读
中西方文化的不同导致中西方思维方式的不同,而思维方式的不同则具体体现在中英两种语言上,文章就这种现象进行了探讨,并提出了相应的翻译时策.
主体思维与主客体融合思维在中英文中的体现及翻译对策
【摘 要】
：
中西方文化的不同导致中西方思维方式的不同,而思维方式的不同则具体体现在中英两种语言上,文章就这种现象进行了探讨,并提出了相应的翻译时策.
【机 构】
：
河南师范大学外语部
【出 处】
：
大家
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的:探讨择期手术患者不同时间接入手术室对患者心理状态的影响.方法:将136例择期手术患者随机分为观察组和对照组各68例.对照组患者于早晨7:30由夜班护士接入手术室;观察组
改革后大学英语四级考试题型发生更大变化.实用英语全面体现,要求学生的综合能力更强。面对这全新的革新,本文从不同角度,探讨大学英语课的改革方向,并从听力,阅读,写作方面
本文在介绍跨文化交际的概念、起源、意义的基础上,阐述了中日跨文化交际研究的必要性、目的及其研究内容.认为中日跨文化交际研究的中心内容为日本人的深层文化意识:集团意
陶行知一生致力于旧中国的教育改革,在批判传统教育诸多弊端的同时,创造性地提出了"创造教育"新思想,为后人留下了宝贵的财富,在实施素质教育的今天,我们研究陶行知"创造教育
近年来,我国恶性肿瘤死亡率逐年上升,已经成为我国居民的首位疾病死因.为了适应建设高水平肿瘤学人才队伍的实际需求,武汉大学中南医院肿瘤科自2004年开始试行肿瘤学双语教学
目的 了解三级甲等医院国际医疗部临床护士压力与压力源现状.方法 采用方便取样法,选取北京某三级甲等医院在国际医疗部工作＞1年的93名临床护士作为调查对象,采用护士工作压力
教师是教育的直接践行者,教师话语伦理不仅能塑造和谐的育人环境,提高教育效能,还是彰显教育道德属性-传承、关爱的重要途径.大学英语教学对象的复杂性、学科的文化性以及语
图式理论认为:学习的实质是读者的背景知识与文本信息相互作用的过程.图式理论的学习观说明,专业知识图式有助于大学公共外语习得正迁移,因此高校公共外语学习专业化具有科学
新地方主义餐饮环境的营造应该是“新”的。它采取现代化的技术手段,满足现代人的需求,是为现代社会服务的。本文对新地方主义餐饮环境营造的形式语言进行了分析。希望我国独
大学英语教学改革,要求发展学生在网络环境下的自主学习能力。笔者根据所在高校试行改革的情况,结合自身教学经验,分析总结了教师在对学生自主学习实施管理中存在的问题,并针