在西方发达国家,节能与绿色建筑已经有几十年的成功发展史。有的国家甚至已经取得经济发展和能耗持续下降的突出成就。及时、系统、广泛地引进它们的成功经验和技术,对引导我国刚起步的节能与绿色建筑的发展尤为重要。这对于我们少走弯路、加快节能与绿色建筑的新技术、新产品和管理经验的推广是不可替代的。 In the developed western countries, energy-saving and green buildings have been successfully developed for decades. Some countries have even made outstanding achievements in economic development and the continuous decline in energy consumption. Timely, systematic and extensive introduction of their successful experiences and technologies is particularly important for guiding the nascent energy-saving and green building development in our country. This is an irreplaceable part of our promotion of new technologies, new products and management experiences that we can take less detours and speed up energy saving and green building.