在上级党委和部、局的正确领导下,我们以党的八届八中全会的决议为动力,反掉了右倾情绪,鼓足了更大干劲,高举总路线的红旗,大搞群众运动,开展技术革新和技术革命,突破了生产上的材料、技术、设备和劳动力四大关,于十月三十日,完成了今年国家计划的100.12%,比大跃进的1958年增长了32.8%。我们所以能提前两个月跨进1960年,是由于:第一,加强党的领导,坚持政治挂帅,这是做好任何工作的根本保证。我厂今年原材料十分不足,尤其是石棉仅仅满足需要的二分之一。在部分干部和工人中曾出现了右倾长难情 With the correct leadership of the Party committees and departments at the higher levels, we have taken the resolution of the Eighth Plenary Session of the Eighth Central Committee of the Party as a driving force and we have reversed our right-wing sentiments and intensified our efforts to hold higher the red banner of the general line and vigorously promote the mass movement. Technological innovation and technological revolution broke through four major levels of material, technology, equipment and labor force in production. On October 30, 100.12% of this year’s national plan was completed, an increase of 32.8% over the Great Leap Forward in 1958. We can therefore step into the 1960s two months in advance because: First, strengthening Party leadership and upholding politics are the fundamental guarantees that any work should be done. I plant this year is not enough raw materials, especially asbestos to meet the needs of one-half. Right-wing hardships have emerged among some cadres and workers