论文部分内容阅读
2016年8月3日,备受关注的南京市委原书记杨卫泽受贿一案,在浙江省宁波市中级人民法院一审公开开庭。杨卫泽是2015年落马的第一个省部级官员,也是十八大以来江苏省进入法庭审理的第二名省部级官员。2016年12月14日,宁波市中院公开宣判被告人杨卫泽受贿1600万元,判处有期徒刑12年6个月,并处没收个人财产人民币200万元。“政治明星”冉冉升起出生于1962年的杨卫泽,在很长一段时间里,被许多人看做是江苏官场的“政治明星”——
On August 3, 2016, Yang Weize, the original secretary of the Nanjing Municipal Party Committee, who paid close attention to the bribe case, publicly held the trial in the first instance of the Intermediate People’s Court of Ningbo City, Zhejiang Province. Yang Weize was the first provincial and ministerial official to be dropped in 2015 and the second provincial and ministerial official to go to court in Jiangsu Province since the 18th National Congress of the Communist Party of China. On December 14, 2016, Ningbo Intermediate People’s Court publicly announced the defendant Yang Weize bribing 16 million yuan, sentenced him to 12 years and 6 months imprisonment, and confiscated personal property of 2 million yuan. “Political Star” Rising Yang Weize was born in 1962. For a long time, many people regarded it as the “political star” of Jiangsu’s officialdom.