【摘 要】
：
翻译适应选择论是由我国学者胡庚申提出的全新理论,主张译者在翻译时应努力完成在语言维、文化维和交际维之间的"三维"转换。多维转换程度高的译文才是好的译文。该文选取林
论文部分内容阅读
翻译适应选择论是由我国学者胡庚申提出的全新理论,主张译者在翻译时应努力完成在语言维、文化维和交际维之间的"三维"转换。多维转换程度高的译文才是好的译文。该文选取林语堂和Davis的译文,从"翻译适应选择论"中的"三维"转换角度,对《桃花源记》的翻译进行对比和分析。同时,该文尝试建构"翻译适应选择论"下中国散文翻译的评析模式,有助于提高翻译质量。
其他文献
随着社会生活水平的提高,室内景观逐渐受到人们的重视。室内景观的出现不仅是现代社会自然环境衰退、生活压力增大的产物,而且是人类生活日趋富足进而追求生活质量的结果,同
发展石油补充与替代能源对满足日益增长的石油需求和保障国家能源安全均有着重大意义。中国科学院学部组织有关院士及专家进行了我国中远期能源发展战略的研究。研究了我国的
<正>"这场育人模式的改革是以构建一个推动学生选择的多样化的课程体系,进而形成每一位学生不同的课程方案,最终实现我们教育的本质,让学生能够发现自己、唤醒自己,成为自己
中国有“网上剁手的双11”,美国有“凌晨排队的黑五”!中国一年一度的“双11”刚刚降下帷幕,在美国同样也有令人疯狂的美版“双11”--“黑色星期五,即感恩节(11月第4个星期四
学习型组织理论是当今社会管理科学中最前沿的理论。学习型组织理论自上个世纪六十年代初露端倪以来,经过各国组织的努力实践,逐渐显露出强大的生命力。历史跨入二十一世纪,
随着我国教育体制的不断完善,形成性评价作为考量一门学科教学质量重要方法被广泛采纳。评价系统通过对教学信息的一系列反馈,得到该学科教学目的的完成情况,更有利于任课老
基于GIS的水文模型及其相关分析工具在国外工程界已得到广泛的应用,并已成为流域水文建模和分析的最主要工具。本文以若曲流域为研究对象,试图探索将GIS和RS等先进技术与分布
目的:观察柴胡疏肝散合并文拉法辛治疗抑郁症肝郁气滞型患者的疗效。方法:63例抑郁症患者随机分为研究组31例,对照组32例,研究组给予柴胡疏肝散治疗,同时给予文拉法辛150mg/
<正>妊娠期肝内胆汁淤积症（intrahepatic cholestasis of pregnancy,ICP）往往发生于妊娠中、晚期,常伴有皮肤瘙痒、黄疸和肝功能损害,是导致胎儿宫内窘迫、甚至胎死宫内的重要
继Grice提出合作原则之后,Leech提出了礼貌原则,该理论是对Leech的理论扩展和补充,即人们的会话行为有时属故意违反合作原则,其中具体包括六条准则:慷慨、同情、赞誉、得体、