论文部分内容阅读
飞动之美,构成毛泽东诗词的美学特征之一。因此,在英译的过程当中,就应该注意对毛泽东诗词意象动态美的把握;而对意象动态美的把握,关键在于诗词多层意蕴的开掘和强化感觉效果。化静为动、化美为媚,正是译者所应遵循的翻译美学原则。
化静为动,化美为媚——毛泽东诗词当中的飞动之美及其英译
【摘 要】
：
飞动之美,构成毛泽东诗词的美学特征之一。因此,在英译的过程当中,就应该注意对毛泽东诗词意象动态美的把握;而对意象动态美的把握,关键在于诗词多层意蕴的开掘和强化感觉效
【机 构】
：
河南大学外语学院,中原工学院外国语学院
【出 处】
：
大连大学学报
【发表日期】
：
2010年03期
【基金项目】
：
教育部人文社会科学规划项目(07JA740030)“现代翻译美学原理研究”成果
其他文献
离婚损害赔偿制度作为2001年《婚姻法》修正案中的亮点,在众多期待的目光中出台,然而该制度自实施以来,其司法适用状况一直差强人意,理论界与实务界对这一制度存废的争论也一
<正>中医手法闭合复位经皮穿针内固定治疗四肢骨与关节损伤,复位成功率高,固定可靠,创伤小,痛苦少,骨折愈合快,功能恢复好,治愈率高,并发症少,充分发挥了中医"动静结合"治疗
查干淖尔一号矿井的主要巷道设在2号煤层中,为中生代白垩纪地层,成岩年代较晚,岩层胶结性较差,煤层顶、底板主要以泥岩、砂质泥岩为主,为典型的弱胶结软弱围岩巷道。针对该类
针对现有水下大坝图像裂缝检测算法的不足,提出一种新的算法。该算法利用二维图像的亮度值形成一个三维的立体表面,该表面可以看作是由"凹点"和"沟"组成的凹凸表面。"凹点"表
目的探讨突发性耳聋患者的精神心理特点及相关因素分析。方法用症状自评量表(self-reportinginventory 90,SCL-90)对1000例突发性耳聋患者的精神心理状态评分,然后与中国常模
第一部分:3,4-二甲氧基-6-硝基苯甲酸是合成唑嗪类药物的重要中间体,其一般合成方法多以醛氧化为酸。目前工业上使用高锰酸钾,这种方法会产生大量锰渣,副产物处理成本高。本研究意在寻找一种绿色、经济、高效的氧化苯甲醛为苯甲酸类化合物的新方法。最开始使用双氧水氧化,但反应剧烈,同时还会产生大量的气体从而有爆炸危险,过程不易控制。本实验筛选了H_2O_2和NaClO_2在中性条件下氧化醛为酸的方法,考察
目的：观察超声引导下微创旋切治疗乳腺良性肿瘤的临床效果。方法：选取2015年11月~2016年11月于我院接受治疗的乳腺良性肿瘤患者180例为研究对象,随机分为对照组（n=90例）和观察组（n
高职院校要想培养出高质量的人才,其根本就是把控好实践教学这一道关口。而在高职实践教学过程中,其质量评价是教学质量管理的主要组成部分。针对我国目前高职教学质量评价体
图示为加工M1～6(螺距为0.25～1毫米)内螺纹的小型气动攻丝机的结构简图。这种攻丝机不仅可提高工效,而且能提高螺纹质量。
The figure shows the structure of a small pneuma