【摘 要】
：
隐喻是人类认知世界和进行交际的重要手段，广泛存在于日常话语中。但由于不同民族的生活习惯、思维方式、文化上的差异，隐喻的含义有时并不完全相同，这种差异性决定了隐喻理解的
【机 构】
：
鲁东大学大学英语教学部,山东大学外国语学院
论文部分内容阅读
隐喻是人类认知世界和进行交际的重要手段，广泛存在于日常话语中。但由于不同民族的生活习惯、思维方式、文化上的差异，隐喻的含义有时并不完全相同，这种差异性决定了隐喻理解的多样性，隐喻的理解与翻译一直是跨文化交际中的难点之一。Sperber和Wilson提出的关联理论，认为人类语言交际是一个通过寻找关联进行明示一推理的过程。关联理论为翻译研究开辟了一个新的视角，翻译活动是一个涉及原作者一译者一译文读者的双重示意一推理的语言交际行为，该推理模式可以为隐喻的翻译提供重要的启示。隐喻翻译可以在关联论的模式框架内．通过
其他文献
MSB培养基添加两种常用植物激素组合，Indole-3-butyricacid（IBA）＋kinetin（KT）和2，4-dichlorophe-noxvaceticacidf2，4-D）＋KT，分别命名为IK和DK处理用来诱导陆地棉体细胞胚胎发生。陆地棉
代谢组学是近年来新兴起来的一门＂组学＂学科,主要研究不同状态下,如正常与应激、健康与疾病、野生型与基因突变型,生物系统内所有小分子代谢物（M.W.＆lt;1500 Da）的变化,对其进行定
所提出的飞机口盖复合垫片密封是一种特殊的密封结构型式，通过其结构特点分析、密封机理研究、试验验证可知，在同样压力均布载荷作用下，垫片变形与摩擦力的约束作用存在密切联系
由于健美操规则的不断修改，对健美操动作的难度、操化要求越来越高，健美操运动员的训练面临严峻挑战，在比赛中没有高难、创新动作是很难取得优异成绩的，而发展难度动作，除了科学的
一、工程概况 射阳县永兴商场建于1990年,商场结构分为二部分,中间为二层钢筋混凝土框架结构,建筑面积约1200m~2;四周为三层砖混结构的房屋,横墙承重,面积约4800m~2(图1,图2
利用灰色系统理论，以目标序列之间的关联度作为目标函数，从而将多目标优化转化为单目标优化问题．在冲压成形的稳健设计中，通常需要满足多个目标，如不拉裂、不起皱、变形充分等质量
友好林业局在伊春市是一个比较有代表性的小兴安岭地域。整个林业局，在小兴安岭南坡的中上部。从立地类型、物候特征、树种组成、生长特点、生态环境都具有本地区的代表性。因
为了适应化工流程模拟软件应用日益普及的现状,我们编写了以强化训练学生计算能力为目标的《化工计算与软件应用》教材.本文分析了传统化工计算教材内容的不足,阐明了选用流
日本，大概到室町及至江户年间，和纸的做法才算成了形。和纸的分类，最有名的三种：雁皮纸、三桠纸与楮纸。雁皮纸古代也叫斐纸，表面光滑明亮，适合用来制作书籍，翻来很是顺手。浮世绘画
采用双层培养基法从中国传统发酵食品（发酵乳、泡菜、发酵肉）中筛选到20株对真菌有拮抗作用的乳酸菌菌株.对其中7株具有明显拮抗作用菌株的抑菌谱进行了初步研究,这7株菌对啤酒