论文部分内容阅读
《论语》作为中国儒家思想的中心之作,有着不可估量的社会文化价值,因此,它的翻译也显得十分重要。本文从讨论《论语》中虚词"而"的意义入手,通过对比分析著名汉学家理雅各的《论语》英译本,总结了"而"在《论语》中不同词性不同意义下的翻译方法和翻译策略。
《论语》中“而”字的英译
【摘 要】
：
《论语》作为中国儒家思想的中心之作,有着不可估量的社会文化价值,因此,它的翻译也显得十分重要。本文从讨论《论语》中虚词"而"的意义入手,通过对比分析著名汉学家理雅各的
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
柳州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
<正>社会工作秉承以人为本、助人自助的理念,帮助服务对象预防和解决部分因与环境不良互动而产生的各种问题,从而帮助服务对象更好地融入社会,促进服务对象和社会共同进步。
期刊
惩治腐败案件的大众传播是党取信于民的重要一环,也是满足公众知情权、监督权的内在要求,有利于形成良好的舆论监督和警醒压力。目前,对惩治腐败案件的大众传播在认识上、途
目的:应用张艳教授在临床工作中自拟的具有健脾利湿作用的中药汤剂,治疗射血分数正常心力衰竭中医证属脾虚湿阻的患者。研究目的在于探究具有健脾利作用的中药在治疗舒张性心
<正>广绣作为广府地区特有的刺绣工艺,与苏绣、湘绣、蜀绣并称中国四大名绣。从清朝到现代,广绣既经历了繁荣也曾跌进过低谷,可谓"一波多折"。这项传统技艺如何面对昌盛、风
1994年9月，经中央批准，中共中央宣传部拟定的《爱国主义教育实施纲要》(以下简称《纲要》)论述了进行爱国主义教育极为重要的意义，提出了教育的基本原则，主要内容、重点对象以及
通信是一个有着不同主体,处于不同领域,包括不同环节的交往行为系统。依其行为主体,国际法上的通信自由,可分为国家、国际组织和公民等三类主体的通信自由,它们分别受不同国
目前,小组合作学习的教学模式已广泛应用于音乐教学领域,但不是所有的小组合作学习教学都能取得预期效果。文章从分层教学策略、如何引导学生建立融洽团结的小组合作关系等方
近年来,中国与印尼经贸合作关系发展很快,两国双边贸易和中国对印尼基础设施建设的投资顺利发展,但也存在一些问题和障碍,尤其是中国一些商品对印尼的冲击引起印尼部分企业界
受Laurent Ferrara(2003)启发,选用1953-2010年的中国国防费支出占中央财政支出比率的时间序列作为实证数据,运用MS-AR模型对该时间序列进行了区制转换检验。研究表明:利用MS
作为一名在声乐教学岗位上工作多年的声乐教师,同时作为一名蒙古族后裔,传承蒙古族民歌,将蒙古族民歌带出草原在中原文化中传播留存是时代的要求,也是作者努力的方向。文章介