【摘 要】
：
随着中外交流的日益加强,作为文化交流一部分的英文电影被大量引入中国电影市场,英文电影的翻译就成了一项必不可少的活动。由于中英文化差异,译者要兼顾电影的本来意思和其
论文部分内容阅读
随着中外交流的日益加强,作为文化交流一部分的英文电影被大量引入中国电影市场,英文电影的翻译就成了一项必不可少的活动。由于中英文化差异,译者要兼顾电影的本来意思和其所蕴涵的文化信息。文章从文化角度分析电影片名,指出电影对文化的贡献和影片名中承载的文化因素,从而得出受文化因素影响应从微观和宏观两个角度翻译电影片名。
其他文献
该工程沉井主体结构为C30钢筋混凝土,沉井内径15m,外径17m,井筒壁厚1m至1.2 m,下沉高度14 m,文中对该沉井的施工方案包括沉井施工前准备、沉井制作各工序及下沉等施工阶段主
抗战进入相持阶段后，国民政府面临着严峻的国内外形势。为了夺取抗日战争的胜利，坚定国人抗战必胜的信心，以蒋介石为首的国民政府发动了国民精神总动员运动，旨在团结全体人民、坚
纤维增强复合材料(FRP)约束混凝土柱(FRP Confined Concrete Column,FCCC)具有承载力高、延性好等优点,目前以构件试验为主要研究方法,很难对其截面尺寸、混凝土强度等级以及
家庭文化是文化在家庭的呈现形态,包括文化的内容和存在方式。家庭文化上与一定的生活方式紧密联系在一起的,表现出显著的时代特征。家庭文化往往并不是固定的形态,有时它体
以番茄灰霉病菌(Botrytis cinerea)为供试菌,用肉桂醛对灰葡萄孢菌进行处理,在离体条件下观察灰葡萄孢菌菌丝生长和孢子萌发的情况,并通过对肉桂醛处理后灰葡萄孢菌的细胞膜
目的 研究大型稀疏矩阵线性化方程组的数值解法 .方法 以 C+ +为程序开发语言 ,采用十字链表的数据存储结构与独特的选主元以及消元策略 ,结合铸件凝固过程三维温度场数值
大学生的课余时间比较充裕,但在课余时间的安排利用方面存在利用效率不高、利用层次偏低等问题。文章分析了大学生课余时间管理的现状。针对问题,学校应积极有效地开展大学生
对牛奶过敏原进行分离、鉴定与纯化。通过SDS-PAGE电泳分离牛奶的蛋白质组份,采用免疫印迹(Western-blotting)方法鉴定过敏原,通过离子交换层析对牛奶过敏原进行初步纯化。结
电脑是人脑的产物。电脑“辅助量刑系统”是创新性量刑理论与操作方法的最佳表现形式。电脑运行产生的量刑意见纯属学理解释,仅供办案参考。本文论述电脑《辅助量刑系统》的
文章阐述了胶轮路轨系统车辆的发展及其现状,对胶轮路轨车辆的运用及分类进行了研究,并以国内外胶轮路轨车辆为例,论述了胶轮路轨系统在城市轨道交通系统中的发展与运用,并介