【摘 要】
：
是学术论文的重要组成部分,现有的英文翻译手法难以被广大土木工程人员快速熟练地运用,使得土木工程论文英文摘要质量不尽如人意,影响到作者科研成果的对外传播与交流。文章
论文部分内容阅读
是学术论文的重要组成部分,现有的英文翻译手法难以被广大土木工程人员快速熟练地运用,使得土木工程论文英文摘要质量不尽如人意,影响到作者科研成果的对外传播与交流。文章通过土木工程论文英文摘要的翻译实践流程,描述了英文摘要在翻译中句式、词汇、句法、时态、语态翻译方法的运用,并对"目的法则—忠诚原则"进行事例分析,提出了功能翻译在此类摘要翻译中的具体使用方法。谨以描述在摘要翻译的过程中,各类翻译手法、技巧和原则的运用,使得读者能写出优秀的英文摘要。
其他文献
随着人们对湿地认识的深入以及保护意识的逐步增强。城市湿地的利用和开发成为了景观设计师的热门话题。城市湿地公园无疑是对湿地保护和开发相结合的最佳方式。本文以成都活
<正>在室内定位领域,Wi-Fi无疑是应用最广泛的无线技术之一,这得益于该技术不断演进的版本和数十亿记用户的拥趸。那么,Wi-Fi在刚刚过去的2014年取得哪些业绩,2015年又将有什
<正>慢性萎缩性胃炎是常见消化系统疾病之一,以胃黏膜变薄或腺体萎缩甚或肠上皮化生或不典型增生为主要病理特征,本病发病率逐年上升,被公认为是胃癌的癌前疾病之一[1]。临床
<正>临床上常将痛经分为原发性和继发性2种。针刺治疗原发性痛经,能迅速止痛且疗效持久。本研究选取单穴(十七椎)组和多穴(十七椎、次髎、地机、三阴交)组在患者痛经发作时进
目的探讨12320卫生热线在应对突发公共卫生事件时发挥的作用及服务模式、工作策略。方法对河北省12320卫生热线开通以来在应对重大卫生事件时所做的各项工作资料进行统计分析
目的:观察中西医结合方法治疗下肢丹毒的疗效。方法:选取下肢丹毒患者79例,随机分为2组。对照组39例予西药抗生素治疗,以硫酸镁纱布湿敷;治疗组40例在西药抗生素治疗的基础上
目的了解出院患者对医疗服务的意见及需求,为提升服务质量、推进医改提供科学依据。方法调取2013年度县级以上医院出院患者登记资料,按照抽查方法及比例随机抽取调查对象,借
2014年12月19日,"一带一路"入选了"汉语盘点2014"活动的榜单。2014年中国媒体十大流行语之一就是"一带一路"。"一带一路"的全称是"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路",鉴
古代中国的文化、政治、军事思想与中国外交的发展有着深远的关系。和平仁义的外交思想、和平宽容的外交实践和非功利主义的有限战争是中国外交的基本特征。历史和现实清楚地
中国共产党成立以来,不同时期,都非常重视体育事业对革命及国家的重要作用。自20世纪20年代起,中共即将体育工作与政治结合,初步形成全民体育方针,发动农民群众加强锻炼,提高